【大纪元4月21日报导】（中央社直布罗陀20日法新电）英属直布罗陀1个发电厂今天爆炸起火，英国在当地的军事基地多陷入一片漆黑，威廉希尔（William Hill）及立博博彩（Ladbrokes）等博奕巨擘的跨国线上投注都遭中断。
警方及政府官员表示，电厂内1座发电机因为机械问题爆炸。
西班牙南端的直布罗陀上空笼罩着浓浓黑烟，警方要求附近居民关闭窗户，避免影响呼吸。
警方及1名政府发言人都表示，没有人受伤。
电厂失火导致电信业者Gibtelecom服务中断，威廉希尔及立博博彩等博奕公司的全球投注服务都瘫痪。
威廉希尔表示，公司的服务因大火中断约2个半小时。
发言人表示，威廉希尔公司的办公室毗邻火场，警方及消防员疏散威廉希尔约50名职员。（译者：中央社林亭仪）
