【大纪元4月22日报导】（中央社华盛顿21日法新电）根据业界调查数据，美国报业2013年营收更进一步下滑，转型到数位的表现成败参半。
根据美国报业协会（Newspaper Association of America）18日报告，2013年报业整体营收375.9亿美元，较2012年的386亿美元下滑2.6%。
比较正面的迹象是，获益于数位订户与“付费墙”收费方式，卖报营收达108.7亿美元，增加了3.7%。
这些数字显示，包括广告、发行与行销，来自数位的营收增加5.8%，占业界整体营收的12%。
不过作为报社最重要营收来源的纸本报广告，营收则是持续下滑。
传统的纸本日报与周日报广告营收减少8.6%，来到173亿美元。数位版广告只能部分摊平缺口，去年成长1.5%，来到34亿美元。
美国非营利新闻智库“波因特学院”（Poynter Institute）研究人员艾德蒙兹（Rick Edmonds）说，业界整体表现是2006年以来最佳。
但艾德蒙兹指出，报业协会计算方式有所改变，包括运算时使用不同的营收来源，“拿过去两年业界整体营收数字与早几年相比，不是很有意义”。
他在部落格贴文说：“虽然数位广告营收增幅仍无法弥补平面营收的损失，但（数位营收上扬的事实）仍是好消息。”
他说：“尽管调降价格的压力仍在、尽管几乎没有新闻事业的数位巨擘带来空前激烈的竞争环境，报业依旧杀出血路，取得获益。”（译者：中央社郑诗韵）
