【大纪元6月2日报导】（中央社华盛顿1日路透电）“华尔街日报”（WSJ）今天报导，美国环境保护署（EPA）拟明天提议，于2030年前将现有美国电厂二氧化碳排放量减少30%。
报导引述2名听取简报的消息人士说，删减幅度是根据2005年排放量所得。
华尔街日报报导说，根据计划，各州可自行决定如何达到减碳标准，包括透过“总量管制与配额交易”计划（cap-and-trade programs），但须于2016年6月前颁布法案、提交遵循计划。
白宫和环境保护署婉拒在相关规定出炉前证实或评论这篇报导。
美国总统奥巴马昨天在每周例行广播演说中表示，美国必须采取更多行动来减少碳排，让罹患气喘等相关疾病的孩童不会因为空气污染遭遇更多问题。（译者：中央社蔡佳敏）
