【大纪元8月23日报导】（中央社台北23日电）彭博报导，西德州中级原油（WTI）连5周周线收跌，创9个月来最长连跌纪录，因市场担心随着夏季驾驶高峰接近尾声，炼油厂将减少原油需求。
根据能源情报署（EIA）最新的每周报告，汽油需求降至2个月低点。美国汽车协会（AAA）资料显示，零售汽油价格位在4年来最低季节水准。美国炼油厂通常订9月和10月进行例行性维修，从汽油产量最大化改为生产冬季燃料。
能源分析集团（Energy Analytics Group LLC）董事芬隆（Tom Finlon）说：“WTI逐渐减弱，因为接近炼油厂的检修季。炼油厂运行不会进一步走高。”
纽约10月交割WTI下跌31美分或0.3%，收每桶93.65美元，创1月14日以来最低收盘水准。成交量比100日均量缩小约25%。最近月油价本周累跌3.8%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）10月交割布伦特期油下挫34美分，收每桶102.29美元。成交量比100日均量缩小36%。布伦特期油与WTI溢价扩大至8.64美元。（译者：中央社陈昱婷）
