【大纪元6月1日报导】（中央社台北1日电）西德州中级（WTI）原油价格跌至1个月低点，因石油输出国家组织（OPEC）第3度维持原油生产目标不变，加上美国原油库存攀抵82年来最高水准。
WTI期油下跌1.8%，因OPEC昨天在维也纳会议上将原油日产量目标维持在3000万桶。OPEC 12个成员国的部长下次将于12月4日召开会议。5月30日政府公布的一份报告显示，上周美国原油供应增加300万桶至3亿9760万桶，创1931年来最大增幅。在股市走低之下，场内交易的油价在收盘前1个小时跌速加快。
约能源避险基金Again Capital LLC合伙人基尔达夫（John Kilduff）说：“因为OPEC决定维持产油目标，导致油价下跌。由于供应攀高和需求前景，他们必须减少产量，但他们将问题延到12月。”
纽约7月交割的WTI期油下跌1.64美元，收每桶91.97美元，缔造5月1日以来最低收盘水准。成交量比100天均量多9%。本周油价下跌2.3%，5月则累跌1.6%。
伦敦6月布伦特原油期货挫跌1.8美元或1.8%，收每桶100.39美元，写下5月1日以来最低收盘水准。本周布伦特期油计跌2.2%，5月则累跌1.9%。成交量比100天均量少15%。
布伦特原油相对WTI原油溢价达每桶8.42美元，5月30日为8.58美元。溢价连续第3个月缩小。（译者：中央社陈昱婷）
