【大纪元8月9日报导】（中央社夏威夷群岛卡帕奥8日路透电）热带风暴伊塞莱今天挟带强风暴雨侵袭夏威夷群岛，导致数百人逃离家园避难，另有2万3000人断电，而让居民担心害怕的是，更强大的飓风还在后头。
飓风伊塞莱（Iselle）登陆夏威夷时，已减弱为热带风暴，官员说，多山的大岛（Big Island）多少降低它的威力，但岛屿链中较小的岛屿，还是将受强风和大雨侵袭。
夏威夷州州长艾伯克伦比（Neil Abercrombie）告诉记者会：“风暴威力减弱是因为它侵袭大岛，大岛的地貌和堪萨斯州和佛罗里达州很不一样。”
艾伯克伦比说：“毛纳基（Mauna Kea）和毛纳罗亚（Mauna Loa）地势崎岖，风暴遭遇这些高耸的火山，威力减弱，但强风和雨势依然存在。”
他说：“未来将下大雨，阵风也可能造成掉落物出现。”
目前没有传出伊塞莱造成居民严重受伤，但居民未来还得迎接飓风朱里奥（Julio）。
朱里奥今天降为二级飓风，目前正以时速约25.7公里朝夏威夷群岛前进，最大持续风力达每小时169公里，最快10日就会影响该群岛。
气象预报机构AccuWeather的柯特劳斯基（Dan Kottlowski）表示：“朱里奥通过的水域预计会比伊塞莱冷一些，且靠近夏威夷海域前大概就会减弱为热带风暴。”
柯特劳斯基说：“部分地区还是可能降下大雨，特别是地势较高地区。”（译者：中央社张咏晴）
