【大纪元2015年01月30日讯】（大纪元记者黄玉燕台湾台中报导）亚洲大学休憩系副教授陈朝键把“翻转教室”移到日本，23位学生要克服语言文化隔阂，搭飞机到冲绳集合上课。6天行程包含来回机票、住宿、租车及三餐费行程，必须控管在1万6千元，预算花最少、住最好的学生，期末成绩越高，经过检视，大部分学生预算都控制，有的支出还不到1万4千元。
在下达“103年11月26日下午4时在冲绳恩纳渔村港口集合”指令后，学生得从上网订来回机票、住宿、租车、三餐费用及到监理站换日本翻译驾照；过程中学生必须面对如何到冲绳、不懂日语要如何沟通，同一组同学要一起面对问题、再到冲绳上课。
日本冲绳6天课程中，参观鲸鲨保护区，了解冲绳为何将生态保护视为观光重要资产；参观冲绳残坡皇家星级饭店，饭店山理总经理安排参观饭店设施，并介绍最著名的婚礼教堂，并欢迎亚大与饭店建立产学合作。
王念石老师说，学生在这摸索过程中，常会问日语呒通怎么办？这就是“翻转教室”的价值，考验挫折忍耐度及语言隔阂沟通能力，很多课堂上学不到的就在眼前，需要跳脱舒适圈，一起去挑战、整合，达成任务。
港侨生朱晓仪说，没想到“翻转教室”如此刺激，感谢放胆让学生自己去闯，前往冲绳6天，才发现现实比想像难得多，经常手足无措，尤其语言不通。心理系陈筠鹏说，“不经一事不长一智”，计划永远赶不上变化，沟通协调变得很重要，同学们一起吃苦、享乐、成长，“这些都是在课堂学不到的事情”。
责任编辑：罗令尹
