【大纪元2015年02月06日讯】（大纪元记者莫琳综合报导）改编自亚裔作家兼餐厅老板黄颐铭（Eddie Huang）的自传《初来乍到》（Fresh Off the Boat，或译为《菜鸟移民》、《移民家庭》），是美国ABC电视台一出拍摄台湾移民第二代在美国追求“美国梦”的家庭情境喜剧，周三的首映在亚裔华人圈造成大轰动。
自从数月前，ABC电视宣布要播出《初来乍到》，就惹来许多争议、批评和质疑。许多人的印象还是停留在20年前一出亚裔电视剧《全美女孩》（All-American Girl）的刻板印象。但毕竟这是20年来，第一出以台湾移民为主题的电视剧，如同主角黄颐铭说的，这电视剧是他自己故事的缩影，而且，这是有史以来第一出来自你真实生活的网路电视秀，它会让美国人对华人兴奋不已。他说，这个节目重要的不是他个人的故事，而是关于亚裔经验的全新视野。
亚裔观众共同的记忆 捧场看首播
周三晚上，时代广场一个可以容纳1,000人的著名韩国人夜生活聚集的夜店Circle挤满了人群，有人下午6点就来这里等着了。
《华尔街日报》亚裔专栏作家Jeff Yang说，这里原本是安静休闲交流的地方。但今天晚上不一样，因为大家齐聚一堂，只为了一睹《初来乍到》的首场播出。
Yang的儿子饰演小时候的黄颐铭。Yang说：“这出电视剧对亚裔社会来说，是一个不可思议的里程碑。象征着我们多么渴望看到这样的节目。”
Yang原先以为这个秀应该只是黄颐铭个人对东方文化的描述，不能代表亚裔。他知道有很多亚裔批评这出电视剧。Yang说，这是有历史因由的，因为多数人都在观望，而且多数人想到的只有《全美女孩》，而没有注意到亚裔社会这些年来的转变。
美国人不曾看到的 亚裔观众为之疯狂
该剧演出亚裔家庭在家里的对话，亦即亚裔父母在家里跟孩子说的话，这是在“圈外”的白人听不到的。
在威彻斯特（Westchester）长大的32岁中国裔青年表示，期待这样的内容很久了，“该剧站在主流幽默和我们如何成长的界线上”。他在多伦多当IT顾问的女朋友说，该剧将“我们如何长大的”演出来了，在电视上看到这个剧情真是太疯狂了。
这是该剧成功的地方，首先吸引了多数亚裔观众。
接下来，让我们来看影评如何评论《初来乍到》？
A.V. Club：令人耳目一新的家庭情境喜剧
如同片名，《初来乍到》并没有一直在阐述种族歧视的问题，反而，大家看到这个家庭在遇到种族歧视的背后，是如何巧妙地发挥“美国人的方式”扭转这些困惑、屈辱和愤怒。
移民家族想要保留华裔的根，同时又要融入白人社会。每个家族成员有各自的方式融入他们面对的环境。
评论还提到，家庭情景喜剧一直是电视的主要节目，《初来乍到》的演出可能跟黄颐铭当初设想的不太一样，但它仍然提供了一个电视原本就有的视角：一个聪明、甜密、有趣，但不同于“熊猫快餐”的节目。（编者按：熊猫快餐 / Panda Express 指的是美国一家经营美国化中式快餐的连锁餐厅，中国人并不喜欢这种美式口味的中餐。）
The Hollywood Reporter
该剧播出前曾经引起很多争议，有的人以为该剧是移民美国凄美的故事，或用喜剧的方式讽刺种族问题。但看了首播，许多人都没有感受到种族的问题。
Deadline
该剧是20年来第一个以华裔移民家庭为主的情景喜剧，就跟看其它喜剧一样的感觉。
Time
该剧非常有趣，不仅仅有趣，而且不是低俗的有趣。这是新的一季最好看的喜剧。一个大胆但心地善良的家庭面对多重身份认同的喜剧剧情。一出不一样的喜剧，而且是一出不一样中的不一样的喜剧。
Variety
该剧结合《奇迹岁月》（The Wonder Years）和《戈德堡一家》（The Goldbergs）的怀旧风格，阐述亚裔美国人的移民经验。剧情大致根据黄颐铭的传记演出，并横跨温馨和风趣的氛围，尽管剧情最后有点沉闷，像是要让这样的家庭喜剧兼顾ABC电视台现有的其它节目风格而做了调整。
New York Observer
没有人会质疑该剧演出的重要性。因为它是继《全美女孩》之后第一个亚裔家庭喜剧。
刚开始看的时候，对于剧情的喜好会甚于黄颐铭的角色，但到后来的剧情令人惊艳。
黄颐铭曾经在《Vulture》投诉，他不喜欢电视台试图改写他的传记，后来他决定自己审查剧情，不将重点放在对他个人角色的着墨。所以，从演出中可以看到两种不同的隐喻交错，一个是ABC电视想要呈现的，一个是黄颐铭想要阐述的。但你几乎可以从每一个剧情中看到黄颐铭的“胜利”。
例如，当黄颐铭小时候被骂Chink（小细缝，小眼睛）时，很令人担心电视台让这句话播出会引起种族争议，但该剧的强度在于表现年幼的黄颐铭如何反应。他很生气，可以从他脸上看出来。但同时他也很困惑，他知道这个字通常用在生气时，而且很显然的是对他的侮辱。而在发生这件事之前，他的生活中从没有经历过种族辱骂。
此前林来疯席卷纽约时，ESPN电视台以Chink in the armor作双关质疑林书豪的表现时，曾经掀起轩然大波。（Chink in the armor原意是“盔甲上的细缝”，也就是最脆弱的部位，但如果用来指华人，就带侮辱意味。）
而剧情要传达的是，在这一个时刻，这一个新的环境，他才发现自己是不一样的，发现自己跟周遭的美国人如何的不一样。
黄颐铭说：“这是第一个台湾和中国裔家庭的故事拍成情景喜剧，我们做到了。”
有记者问他看到自己在萤幕上会不会很奇怪，他说，刚开始看的时候，觉得很奇怪很不好意思，现在他知道如果成功，这将是一个历史的突破。它可以给数百、数千想要当演员的亚洲人带来机会。那将会是一件很神奇的事。
责任编辑：林琮文
