【大纪元2015年04月16日讯】（大纪元工商讯）南加州瓦斯公司（South California Gas Company）为民众提供免费节能计划，为合格的承租人和房主提供免费的房屋节能改造服务，帮住户节省费用及能源。
申请资质
租户或业主具备下列条件之一，就可获得免费节能计划服务：
1、公共福利援助计划受益者：只要家庭中有一人从下述任何计划中受益：有白卡Medi-cal/Medicaid；家庭A及B的Medi-cal医疗援助计划；妇婴儿童营养补助计划（WIC）；CalWORKs（TANF贫困家庭临时救助）或印第安部落TANF；印第安学前教育班补助金计划；CalFresh（食品劵）；全国学童午餐计划（NALP）；低收入居家能源补助计划（LIHEAP）；补充性保障收入（SSI）。
2、家庭成员税前及所有抵扣前年总收入（抵税扣减前所有来源的家庭总收入）不超过以下标准：1-2人为$31,460；3人为$39,580；4人为$47,700；5人为$55,820。每增加一名家庭成员，增加8,120。（此收入标准在2014年6月1日至2015年5月31日有效。）
总家庭收入是来自所有家庭成员以各种来源获取的收益，包括但不限于：工资、薪金、利息、股息、配偶及子女抚养费；公共援助金、社会安全补助金及养老金、租金收入、自雇收入，以及所有与就业相关的非现金收入。
免费节能改造项目
包括门用挡缝挡风雨条、填缝、水龙头水嘴节流器、低流量淋浴莲蓬头、对外门和/或窗户的小修理、热水器保温毯、阁楼隔热设施、旧洗衣机换新节能洗衣机等。所有项目不会让符合条件的租户或业主承担任何费用。
更多资讯请联络SoCalGas第三方承包商、浏览socalgas.com网站。圣盖博谷地区民众可致电第三方承包商代表：Charles林 626-688-7398（中文）。◇
责任编辑：郑新
