【大纪元2015年07月29日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）周一（27日），第九美国巡回上诉法庭以2比1裁定，驳回由旧金山华埠的华埠街坊会(Chinatown Neighborhood Association)和美亚正义联盟(Asian Americans for Political Advancement)发起的诉讼，维持加州禁止销售、分销和拥有鲨鱼翅的法令。
法庭裁定说，该项法令与19世纪允许联邦官员在加州沿海捕捞鲨鱼的法令并不矛盾，也不会干扰各州间的商贸活动。
原告称，2011年通过的关于鲨鱼翅的禁令，明显是在针对中国社区，这很不公平，因为中国人认为鱼翅汤是一道美味菜品。
不过，外界认为取得鲨鱼翅的操作很残忍，从活鲨鱼身上取下鲨鱼翅，任由鲨鱼死掉。
原告在上诉中称，加州鲨鱼翅禁令与联邦法律冲突。然而，上诉庭裁定，联邦法律没有对捕捞鲨鱼数量做出规定，即使规定了数量，加州法律仍然允许捕捞鲨鱼，但目的不能是为了获得鲨鱼翅。此外，联邦法令还给予各州很大的自由，制定自己的捕捞计划。像加州的禁令，就是为了保护鲨鱼。
原告还称，禁令非法干扰了加州和其他州之间的鲨鱼翅交易，以及其他各州间通过加州进行鲨鱼翅交易。法庭驳回了原告的指控，法官赫韦兹（Andrew Hurwitz）说，禁令保护了州资源，阻止虐待动物，保护野生动物和公共健康。
原告律师布雷尔（Joseph Breall）说，他们还未决定是否上诉。
责任编辑：孟灵雨
