【大纪元8月23日报导】（中央社科罗拉多州丹佛22日综合外电报导）纽约大都会今天再以14-9痛击科罗拉多洛矶，连续第2场将洛矶先发投手打到抬不起头来。
昨天大都会以相同比数获胜，但却是在拱手让出6分的领先优势后，再扳回并拉开比数而胜出；与昨天不同的是，大都会今天轻松赢得两队本季对战的第6胜。
大都会已连续10场击倒洛矶。
在国联东区排名方面，大都会继续维持领先华盛顿国民5场胜差的差距。
前场先发才缔造完封佳绩的洛矶投手鲁辛（Chris Rusin），今天被打趴在地，遭大都会打者击出8支二垒安打和1支全垒打，狂丢11分。
第3局他面对8名打者，连1个都无法解决，一口气失去8分，让大都会取得11-3的领先，鲁辛因此黯然下场。（译者：中央社徐崇哲）
