【大纪元2015年09月18日讯】（大纪元记者陈俊村报导）台湾是中华文化保存比较好的地方之一，所以有不少外国人到台湾学习中文与中华文化。“不要闹工作室”最近制作了一部影片《老外学中文最痛苦的地方》，片中访问几位在台学习中文的老外，由他们讲述在学中文的过程中所经历最困难的部分。
老外学中文最痛苦的地方
一名美国男子说，他听不太出来中文声调的差别。他很注重中文发音，这样大家才听得懂。
一名荷兰男子认为，最难的地方是两个字的词的顺序，例如：蜜蜂与蜂蜜。对他而言，这两个词听起来都一样，但意思完全不一样。
他说，奇怪的是，他会记住像“凝脂”（源自唐朝诗人白居易的《长恨歌》，指皮肤很美、很白）这样很少用的词，却记不住“垃圾”这样很常用的词。
一名法国女子谈到，由于文化上的差异，她会遇到没有文化可以参考，无法用自己的母语结构来造句的情况。她觉得中文的文化观念比较难懂。她还说：“学中文字很难，必须每天练习，声调很难，所以你要不断练习。”
一名澳洲女子表示，包括英文在内的其它西方语言都有文法可以参照，但中文没有，这是她认为中文难学的地方。
台湾最适合老外学中文的三大优点
在“不要闹工作室”的另一部影片《台湾最适合老外学中文的三大优点》中，一名韩国女子谈到台湾最适合老外学中文的三个优点，包括：充满人情味、（台北捷运悠游卡付费的）便民系统、繁（正）体字之美。
以第一个优点来说，她曾在台北搭公车时遇到下大雨，路都看不到，结果下车的时候，公车司机把雨伞借她，她问司机如何还伞，没想到司机说不用还，下次给没有伞用的人就好了。这让她很感动。
至于第三个优点，她说，繁（正）体字能使她更快地了解汉字的真正意义，对她的中文很有帮助，而且繁（正）体字很美，所以她推荐给想学中文的外国学生。
责任编辑：苏漾
