【大纪元2015年09月26日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）由于扩张过快，连锁百货公司哈根（Haggen）本月被迫向破产法庭提出了破产保护申请，哈根即将离开加州。
哈根周四（24日）说，公司即将关闭在加州所有的分店，并同时撤出亚利桑那和内华达州。这次大规模的关店涉及至少100个分店，67个在加州。上个月哈根已宣布关闭27个分店，其中16个在加州。哈根计划维持其发源地华盛顿州和俄勒冈州的37个分店。
该公司总裁克劳（John Clougher）说，今后该公司业务将集中于其发源地太平洋西北地区。哈根没有宣布此次关店会涉及多少工人，但工会领袖预估，仅加州地区就有约8,000名工人会受到影响。
自从哈根为收购146家Albertson、Von、Pavilion和西夫韦（Safeway）支付了超过14亿美元后，该公司就一直处于经济困境中。
在这次失败的扩张行动中，这家在太平洋西北地区拥有18家连锁店的公司快速将业务扩至整个西海岸。该公司在今年初把新店转成哈根的品牌，并承诺以低价供应高质量的肉、海鲜和有机产品，但最后却没有做到，结果在价格和消费选择上遭到消费者投诉。
哈根的主体是总部位于弗罗里达的Comvest Partners。据法庭文件，关闭多余的分店后，哈根预计在剩下的财年中可节省下5,740万美元，并可通过清算商店内的商品和家具额外带来1.256亿美元的收入。
分析家说，超市专家早就预期哈根会失败。业内人士说，自哈根开业以来，一直面临定价问题。该公司自己未进行市场调研，相反，却过分依据竞争对手Albertsons和西夫韦的商品价格来定价。
哈根收购Albertsons的分店后，两公司关系迅速恶化。本月哈根称Albertsons破坏了其在5个州的努力，因此将Albertsons告上法庭，并寻求10亿美元赔偿。而Albertsons则指责哈根“欺诈”，称其未按要求对新商店投资4,100万美元。
除了法律纠纷，哈根还面临消费者投诉，哈根商品价格高但质量却不高，商店的服务也比较差。
食品分析师普利沃（Jim Prevor）说，加州的消费者可能会从哈根的退出中受益。整个加州百货公司竞争已经十分激烈，所以不太可能出现涨价。他说，事实上，对哈根的前客户来讲，价格可能会降低。 ◇
责任编辑：张顿
