【大纪元2016年03月29日讯】（记者林丹纽约报导）昨天（3月28日），纽约州参议员史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）表示，他正在呼吁纽约市和纽约州的政府部门解决其官网的翻译问题。
近日，史塔文斯基与民权中心（Minkwon center）和纽约移民联盟（New York Immigration Coalition）举行会议，讨论与移民社区相关的问题，这些移民服务组织向史塔文斯基反映，有很多不懂英文的移民，在浏览纽约市和纽约州的政府部门网站时，由于网站的翻译不足，使他们在获取政府部门的指南上遇到困难。
她说，很多政府网站是依赖“谷歌翻译”（Google Translate）或类似的翻译工具进行翻译，但这些翻译往往不准确或难以理解。她表示，“我们必须提供足够的翻译服务，特别是州、市政府机构，体现出对移民社区应承担的义务。”
为回应移民组织的关注，史塔文斯基已开始协调相关组织，如纽约市民卡（IDNYC）项目及纽约州“新美国人办公室”，解决政府网站的翻译问题。◇
责任编辑：周美慧
