序言
《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见， 耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
三十三、宰牛人目眚
我们县里有一个军户，姓丁，是楚省的人，以宰牛为业。一天傍晚他自己走在大街上，有车队和随从飞奔而来。他刚想躲避，被车里人看见了，叱问到：“冲路的是谁？”前面的人回答是姓丁的，宰牛为业。车里人生气地说：“可以挖去他的眼睛。”说完，车马人从飘忽若风，瞬间不见了。丁某回家以后，眼睛就看不见了。
三十四、慧光内结双目复明
有一个小孩，双目失明，听说劳山道士里有很多异人，就去拜求。道人说：“恐怕你立志不坚，徒劳无益。”小孩指天盟誓，说无退悔之心。道人拿出三根针扔到山坳里，说：“你能够如数捡回来，就可以立见光明。”小孩恭敬的答应了。从此每天去山里寻摸，寒暑也不间断。开始还回庵里吃两顿饭，后来就采松毛和柏子吃。他经常一天都不回来，手脚都长了厚厚的茧子，肌肤都开裂了，却不以为苦。经历了数年才找到一根针，道人说：“孺子可教，应当更加努力不要松懈。”又经过一年多，又找到了一根针，第三根针刚刚数日就找到了。小孩不禁狂喜，双目豁然顿开。于是稽首感谢说：“如果不是我师的异术，弟子怎能重见天日。”道人说：“志一则神凝，神凝则精气充足，而慧光内结，双目自可复明，主动权在你自己啊！”
三十五、半生沦落
我乡的孝廉张某，雍正壬子年去省里应试。三更的时候，忽然看见一个妇人掀开帘子看他，说：“不是。”转瞬就消失了。张某大惊，把这件事给同号的考生都说了。一个老儒皱着眉头说：“是为我而来。”张很惊讶的问原因，老儒说：“先兄去世了，寡嫂守节。忽然有人以中媾之语煽动，我怕为门户添羞，就告诉了母亲。母亲令嫂子改嫁，嫂子就自尽了，后来每次考试都来干扰。只是这场祸患的产生，诬陷人的谗言才是罪魁祸首，怎么能归咎我一个人呢？考虑到她仍要作祟，就请高僧忏悔，以为可以免除祸患。今天她又来了，是始终不放过我啊！”说完，神色沮丧。张某正在解劝间，号板忽然掉到了地上，砚台盖在了卷子上，卷子都被墨污了。老儒潸然的说：“今生就这样了，还有什么忧虑的呢？”拿来张某的试卷看了，说：“你的文章虽然好，但是很难入选。我的三艺很是得意，你试着抄录。如果得到朱衣点头，就知道半生沦落，不是文章的原因。”张某如言去做，发榜时果然中了。
三十六、变鹌鹑恢复旧业
宛平的徐某，继承祖业很丰厚，到了晚年却消耗无余。死了以后，梦里和他的儿子说：“我生前荡尽了你祖上的产业，现在要补偿你。明天早上，出广宁门，遇到披蓑衣的老头背着装鹌鹑的袋子，可伸手探取，有啄你拇指的就是我，买回去不要丢失。”其子醒来以后觉得不可信。又梦到他的父亲生气地说：“为何悖慢不信我的话？”儿子觉得很奇怪。早晨去了，果然遇到了卖鹌鹑的老头。他试着伸手到袋子里，有一只鹌鹑起来啄他的手指。他拿出来一看，白羽毛像鹭，神骏不凡，买了回去。
开始他用鹌鹑与人赌酒食，取胜。后来他借了点钱和别人决雌雄，屡斗屡胜。这时此风盛行，贵戚子弟争相与他角斗，每局多至百余两银子，没有不取得胜利的。于是他恢复旧业如初。一天晚上，又梦到父亲说：“已经补偿完了，我要走了。”早晨起来一看，鹌鹑已经死了。@#
责任编辑：魏春雨
