【大纪元2016年05月14日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）洛杉矶水质管理局官员周三（11日）说，圣盖博市因至少12次向当地水道排放未经处理的污水，而将面临最高67,106美元的罚款。
圣盖博市据称向通往洛杉矶河、阿罕布拉和Rubio排水沟以及太平洋的暴雨渠违规释放了未经处理的污水。本周，该市和地区水局达成了和解。
污水涌出是老旧过期水设施的结果，这一问题在圣盖博谷各市中普遍存在。地区水局官员表示，处罚将促使圣盖博市升级设备，更好的监督下水道系统，从而减少污水泄漏，保护社区和水道。
州水源管理局在2012年下半年对该市下水道系统进行了一次稽核，结果发现了污水泄漏问题，之后地区水局向该市发出了一个下水道系统违规的通知，并随之采取了法律行动，起诉了该市。而圣盖博市在收到通知后，立即展开行动进行下水道系统操作改进，并寻求资金进行必要的系统升级。
2014年，市议会投票通过了一项“下水道使用费”（ Sewer Users’ Fee），来帮助该项目筹集资金，整个费用包括大约70英里下水道升级和修补费，还有该市下水道系统的维护和操作费。单户房主每月需支付9.75美元。
在圣盖博市与水局的和解协议中，该市除了被执行罚款，还被要求对下水道系统进行实质性的升级。圣盖博市有些地区下水道系统已经超过了75岁。该市发言人古尔德（Lauren Gold）说，和解协议规定，在未来12年中完成大约3000万美元的设备改进。
圣盖博市已经向州水污染物清洁部门支付了26,866美元的民事罚款，剩余40,240美元暂时被搁置，主要看该市能否通过几项过期下水道系统的升级工程。在未来2年中，该市将完成300万美元的下水道升级工程。
2月，阿罕布拉市也因违规向包括洛杉矶河和瑞航德河（Rio Hondo）在内的当地水道排入数百万加仑污水而被地区水局罚款79.5万美元。还有180万美元罚款将视几处改进工程能否按期完成而定。◇
责任编辑：方平
