【大纪元2017年07月14日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）MLB下半季还没开打，14日已经有第一笔交易完成，同在芝加哥的小熊与白袜达成交易，小熊获得左投昆塔纳（Jose Quintana），白袜则取得两名百大新秀外野手希曼尼兹（Eloy Jimenez）与右投希兹（Dylan Cease），及另外两位小联盟球员富利特（Bryant Flete）及罗斯（Matt Rose）。
去年才解除长达71年山羊魔咒， 拿下世界大赛冠军的小熊，这个球季不若上个球季，目前在国联中区排行第二，于是锁定去年有出赛208局，去年缴出13胜12败、防御率3.20的昆塔纳来补强即战力，但是这个球季他状况不好，4胜8败，防御率高达4.49，小熊如意算盘是否打的对，就待后续观察。
希曼尼兹今年在高阶1A出赛43场，已经轰出8发全垒打及43分打点，长打率更高达0.484，才20岁的他有机会成为大联盟新一代的巨炮。也在1A打滚的21岁希兹，目前先发13场，战绩1胜2败，防御率2.79，送出74次三振，白袜在获得这些未来新星后，未来战力令人期待。**
责任编辑：高小虔
