【大纪元2017年07月05日讯】（记者张纯之编译报导）加州高速公路巡警局（CHP）已经确认于6月30日（周五）在约翰‧韦恩机场附近坠落405高速的小飞机上夫妇二人的身份：为62岁的弗朗西斯‧皮萨诺（Francis Pisano）和55岁的简恩‧皮萨诺（Janan Pisano）。
据CHP的报告，目前，皮萨诺夫妇正在橙县全球医疗中心接受治疗。两人伤势严重，脊骨断裂，并有多处割伤。不过，其家人表示，目前二人情况稳定。
皮萨诺夫妇6月30日早上驾驶一架Cessna 310双引擎飞机，刚从约翰‧韦恩机场起飞不久，飞机就坠毁在附近405高速。飞机撞地后起火，是一位来自Avalon的下班的消防员John Meffert将夫妇二人从飞机残骸中拖了出来。皮萨诺夫妇的几位儿女在声明中向John Meffert及其他停车援救他们父母的人员，表示了衷心的感谢。
更加奇迹的是，405高速是美国最繁忙的高速之一，该小飞机的坠毁虽然导致一辆皮卡断成两截，但除皮萨诺夫妇二人，无其他人员伤亡。
据交通控制无线电通讯的记录，起飞不久，机场指挥塔听到该机飞行员大喊Mayday求救。指挥塔在告诉飞行员跑道清空可降落后，又说“你的机件还没放下”，在飞行员回答“还想取得些高度”“我右侧引擎失灵”后大约1分钟后，飞机就撞向405高速。目前还不清楚皮萨诺夫妇当时想前往何处。
据空管局（FAA）记录，该机是飞行前两天登记，属于圣安娜一家公司Twin Props 87297 LLC。加州文件显示，该公司营业项目是“Aircraft ownership”，住在橙县Coto De Caza的弗朗西斯就是这家公司的执行长，他还是登记在同一地址的 Hoffski Pisano Co.会计公司的共同创始人。FAA记录显示，他至少从2007年来就是可以飞单引擎和多引擎飞机的飞行员。
橙县飞行学校Sky Thrills and Air Combat U.S.A.的老板Blackstone说，引擎出问题很罕见。他说，这些引擎都是防弹的，飞2000小时才需要翻修，而且极少会失灵。但是一旦失灵，最糟糕的情况就是发生在刚起飞后，因为这时飞机无法像在较高处那样缓慢下降。
FAA发言人说，飞机出现故障后，皮萨诺接到指挥塔信号，让他返回约翰‧韦恩机场。他说，这时飞机要在哪里降落了，就完全由飞行员决定了。
Blackstone说，约翰‧韦恩机场是个很难飞的地点，主要因为要求飞机要急速升空，以便越过住房和机场噪音雷达等。
该机场有一条跑道与405高速公路垂直，从空中观察地形，可以看到在405高速与该跑道之间有一片污泥地作为缓冲带。机场发言人说，皮萨诺当时很可能试图在缓冲带降落。但估计机械故障严重，没能成功。最后，飞机摔到了405南向段上，撞停于快到MacArthur出口的水泥分隔岛上。
依据之前4个周五的数据，在早上8-9点之间，周五405高速南向段上通常有8400车辆经过MacArthur出口朝约翰‧韦恩机场而去。之后的事故调查造成南向段被关闭约7个小时。
事故发生后，国家交通安全委员会（NTSB）的调查员迅速前往现场开始保护证据、拍照和采访目击证人。初步调查报告可能会在未来两周内完成。但是最终结论报告可能要到数月后了。最终如何处罚将由FAA和CHP决定。◇
责任编辑：方平
