【大纪元2019年05月26日讯】（大纪元记者洪雅文编译报导）美国总统川普（特朗普）第二度访日，成为日本迈入令和时代的首位到访国宾。周日（5月26日）上午，川普与日本首相安倍晋三进行高尔夫球外交，下午两人移驾两国国技馆观看相扑“千秋乐”赛，晚上则在东京六本木居酒屋共享美食。
川普在与安倍打了16洞后返回东京，他发文表示，“我们与日本的贸易谈判取得了很大进展。农业和牛肉发挥重要作用。我预计今年7月（日本参议院）选举后会敲定大笔数字。”
Great progress being made in our Trade Negotiations with Japan. Agriculture and beef heavily in play. Much will wait until after their July elections where I anticipate big numbers!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 26, 2019
Great morning of golf with Prime Minister @AbeShinzo at Mobara Country Club in Chiba, Japan! pic.twitter.com/EZeJ8znS51
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 26, 2019
安倍事后也在推特上发布了一张和川普的自拍照片，写到川普是日本令和时代的首位国宾，“随着令和新时代开始，美日联盟预计将更加不可动摇。”
令和初の国宾としてお迎えしたトランプ大统领と千叶でゴルフです。新しい令和の时代も日米同盟をさらに揺るぎないものとしていきたいと考えています。 pic.twitter.com/8ol8790xWY
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) May 26, 2019
高尔夫会谈之后的午餐菜单，也成为川普此次访日的一个亮点。日本外交部在一份声明中说，他们为两位领导人准备了美国牛肉制成的双层芝士汉堡。
由于美国和日本之间存在巨额的贸易顺差，双方政府自2019年4月开始新一波的贸易谈判，目前已下降或撤除农产品及工业制品关税的共识，但具体下调的幅度还待商讨。白宫日前表示，其考虑在未达成双边贸易协议的情况下，对日本汽车征收高关税。引起日本汽车业者的担忧。
目前，美国主张日本降低进口农产品的关税，日方则要求美方取消对汽车和零件的高额关税。
路透社报导指，川普此次的国事访问旨在展示日美的关系。日本参议院上院的选举可能会在7月进行，但也有人猜测安倍可能会同时召集下议院进行提前选举。
在5月25日晚上的商界领袖会谈中，川普在其交易优势上对日本施加压力，同时表示已经取得了进展。
“通过这笔交易，我们希望解决贸易不平衡问题，消除美国出口的障碍，并确保我们关系中的公平和互惠。而且我们（的共识）越来越近了。”川普说，“上周，是美国牛肉自2000年以来，首次进入日本市场。我们欢迎你们支持这些努力，我们希望很快能有几个进一步的宣布，未来几个月。”
26日，两位领导人不论是在摄氏30度（华氏86度）的高温下挥杆打高尔夫球，还是之后与第一夫人梅兰尼亚和安倍昭惠一起观赏大相扑夏季最终赛，两人始终微笑。
川普是第一位在日本观看相扑的美国总统，当他进入两国国技馆时场内欢声大起，川普向观众挥手致意，然后在观众挥手、拿起手机拍照时，向他们敬礼。川普入场时正好是力士朝乃山的回合，安倍解释介绍，川普点头示意。两位首脑与夫人全场使用扶手椅，而不是盘腿坐在靠垫上。他们看了最后三位力士的比赛，最后由朝乃山胜出。
比赛结束后，川普走上木制楼梯在相扑圈上登场，颁发总统杯给现年25岁的朝乃山。奖杯上刻有一只美国国鸟白头鹰。川普说：“为了纪念你作为相扑大奖的杰出成就，我特此授予你美国总统杯奖。”
据其他媒体报导，这座奖杯高约137厘米，重30公斤。
Tonight in Tokyo, Japan at the Ryōgoku Kokugikan Stadium, it was my great honor to present the first-ever U.S. President’s Cup to Sumo Grand Champion Asanoyama. Congratulations! A great time had by all, thank you @AbeShinzo!! pic.twitter.com/nwwxJl6KXH
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 26, 2019
当晚，川普夫妇和安倍夫妇在东京六本木炉端烧餐馆共进晚餐。用餐前，川普表示，“我今天和首相（安倍）谈了很多关于贸易和军事以及其它各种事情。我认为我们过了非常有成效的一天。”
责任编辑：高静
