(http://www.epochtimes.com)
【大纪元10月18日讯】陈水扁总统上午在总统府接见美国哈该培训学院创办人哈该博士（John Edmund Haggai），除了欢迎他将“新世纪领导艺术”的经验与心得与台湾的朋友分享外，也希望此行能藉由针对领导艺术的探讨，让更多优秀人才发挥领导才能，使台湾的社会更祥和、更进步。
据中央社10月18日报导，接见过程中，总统指出，哈该此行来台进行福音传播领导艺术的交流，不仅丰富了台湾的心灵，也促进了彼此间的情感。而哈该培训学院在哈该卓越的领导下，为福音的传播开创了一条全新的道路，哈该的训练方针，不但特别重视“如何”传播福音，并强调培养当地的布道领袖，使福音的传播能与在地的文化习俗相结合，内化成生活的一部分，而由此产生无比的影响力。
总统以哈该的小故事作为譬喻。他说，当哈该规划成立培训学院时，曾被一位印度布道家的话感动：“当我们将生活的泉水献给印度广大的信徒时，应该寻求使用印度的杯子。”这证明要成为成功的布道领袖，最基本的要求，就是具有本土的认知与本土的关怀，只有当布道者与信徒之间不再有“你”、“我”之分，所有的人都是“我们”的时候，才可能真正发挥领导的作用。
陈总统对哈该充满智慧的见解深表同感，他特别以英语俗谚“要有全球的视野，但更要有在地的活动力”（Think globally, but act locally.）来印证哈该的理念。他认为，这不仅是哈该培训学院能够蓬勃发展的动力所在，更是台湾要再一次跃升所必备的条件。
哈该说，他自小即对中华文化十分景仰，对于创建中华民国的孙逸仙事迹也很熟悉。而哈该培训学院分布在东南亚分部的主管也都是华裔，与华人的渊源颇深。
哈该向总统表示，他的父亲来自叙利亚而后前往美国，受到美国的庇护及照顾，对于国际间因宗教、族群而起的争端，自小即有深刻的感受，而近来发生多起国际恐怖事件导致多人死伤，对于恐怖份子残忍作为，他坚信，唯有用爱和祈祷，才能化解世间的仇恨和不平。哈该与夫人是由中华福音协进会主席夏忠坚牧师陪同晋见陈总统，总统府副秘书长吴钊燮也在座。
(http://www.dajiyuan.com)
