【大纪元10月31日讯】（中央社记者李安东台北三十一日综合报导）三连霸的洛杉矶湖人队今天在欧尼尔、福克斯两人缺阵下，再度应声倒地，湖人队以九十比一百零二遭以往季后赛手下败将波特兰拓荒者队毒手，尝到一九九零年以来第一次ＮＢＡ开季二连败。
湖人队第一节曾以二十三比二十一领先拓荒者队，但“小飞侠”布莱恩第二节重落地负伤，湖人队顿时群龙无首，由最多三分优势节节败退，到上半时结束前布莱恩返回场上时，已经以三十四比五十六落后。
布莱恩负伤作战，攻得二十五分、十篮板，不过于事无补，战至第三节接近终了，拓荒者华莱士投进三分球，比数成为五十四比七十七，湖人队只有提前缴械。湖人队除布莱恩外，乌克兰籍前锋麦维丹柯和老将欧瑞表现称职，各获十五及十二分。
拓荒者队华莱士飙进二十八分，居两队之冠，“太空飞鼠”史陶德迈尔贡献十六分，膝伤痊愈的皮彭得九分，休息一年的立陶宛中锋沙波尼斯，以替补身份上阵十分钟，为拓荒者队添得六分、七篮板。拓荒者队上季季后赛第一轮，被湖人队三比零扫地出门。
西区其他比赛，搬迁纽奥良的黄蜂队获得好彩头，以一百比七十五大胜旧地重游的犹他爵士队，爵士队二十三年前大本营设于纽奥良，一九七九年迁往犹他州盐湖城；明尼苏达灰狼队在落后二十五分的劣势下反攻，以八十三比七十七反败为胜；达拉斯小牛队由奈许攻下二十四分、送出十三次助攻，终场以一百一十九比一百零八擒服孟斐斯灰熊队。(http://www.dajiyuan.com)
