(http://www.epochtimes.com)
【大纪元12月8日讯】北高市长选举结果今天揭晓，民进党主席陈水扁指出，民进党选前提出的“保卫高雄、进取台北”目标只达成一半，原因只有一个就是努力不够。民进党作为一个最贴近民意的政党，将把台北市长选举的结果，视为民众给予民进党的警惕与鞭策。
据中央社12月7日报导，选举结果今晚揭晓，民主进步党高雄市长候选人谢长廷连任成功，高雄市议员选举当选十四席成为议会最大党，至于台北市长选举落败，市议员则当选十七席。面对这项结果，民进党主席陈水扁强调，民进党保卫高雄、前进台北目标只达成一半。
在选举结果全部出炉后，陈水扁在民进党秘书长张俊雄和台北市长候选人李应元等党政高层陪同下，在民进党中央党部的开票中心召开记者会，陈水扁致词时指出，随着开票结果陆续揭晓，北高二市的选举，终于划上句点。
陈水扁表示，他首先要恭喜两位市长顺利获得连任，同时也要祝贺所有当选的市议员，大家的努力获得了选民的肯定，期许每一位当选人都能恪守选前的承诺，致力于市政的推展，以不负市民们殷切的期盼与付托。
对于今天的投、开票作业，迅速而且平顺的完成，陈水扁认为，再一次展现台湾人民成熟、理性的民主素养。他在此也要向全体的选务工作人员，以及大力维护社会治安的检、警、调等单位的工作同仁，表达诚挚的感谢与敬意。
这次选举民进党在选前提出“保卫高雄、进取台北”的目标，陈水扁指出，民进党是希望在现有的基础之上更上一层楼，缔造南北双赢的好成绩。虽然民进党的心愿最后只完成了一半，但他对民进党整体的表现仍感欣慰。
陈水扁指出，尤其是高雄市议员的选举，民进党首次成为市议会的最大党，这样的成绩特别令人振奋。选举的结果也许未能尽如所愿，但在选举过程中，全党同志为辅选所展现的团结心和凝聚力，也让他感到敬佩与骄傲。
陈水扁强调，四年来，高雄市在谢市长的领导下，各项重大建设正全面的展开，市政的绩效有目共睹，不但大幅提升了港都的生活品质，也积极促进了南北的均衡发展。他相信，随着谢长廷的连任，民主、改革和进步的力量，将继续在高雄市发扬光大。
台北市长选举的部分，陈水扁表示，虽然民进党推出最优秀的候选人，仍然未能如愿胜选。民进党必须承认，无法在很短的时间之内，引燃民众对市政改革的热情，让民众有足够的决心和信心，来支持这股改革的力量。
陈水扁说，然而，在主客观条件完全不如对手的情况之下，最后有这样的成绩，民进党认为李应元是虽败犹荣，值得全党同志给予最高的肯定和鼓励。丘吉尔曾说：“成功就是经历一次又一次的失败，但热忱仍在。虽然这次台北市长选举，挑战没有成功，但我们要将台北市建设成一个快乐、希望、有魅力、高效率的国际级大都市的渴望，永远不会停止，而中央与地方合作的关系与诚意也不会因此而倒退。
陈水扁强调，民进党作为一个最贴近民意的政党，将把台北市长选举的结果，视为民众给予民进党的警惕与鞭策，要民进党更谦卑的倾听人民的声音，重新调整前进的方向，全力投入“拼经济”与“大改革”的工作，以更好的施政绩效，努力赢回民众的支持与信赖。
陈水扁表示，他一向认为，任何人都可以为失败找出千百种的理由，但原因却只有一个，那就是民进党的努力还不够，仍然还有许多有待加强的地方。民进党对于此次选举的策略及辅选的方式，将深入检讨、深刻反省。
陈水扁说，对于部分在野人士一再鼓动中央与地方的对立，甚至人民与政府的对立，民进党感到非常忧心，希望这样的情况能够随着选举的落幕到此为止。毕竟中央跟地方是一体的，政府和人民应该永远站在一起。最后，陈水扁强调，民进党未来将持续检视党务工作的改造，特别针对干部训练、组织动员、党员互动及理念宣导等方面，研拟具体改进的方案，以实际的行动积极强化党的体质，拿出更好的执政成果，继续为二千三百万台湾人民奉献心力。
(http://www.dajiyuan.com)
