(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月7日讯】每每引发重大争议的“中文译音”问题，教育部长黄荣村今天首度表态，委婉说他主张采用“通用拼音”系统的看法。黄荣村表示，“通用”、“汉语”拼音二者的相似性高达八五％以上，再加上电脑文字转换系统极为进步，所以，要采用哪一种拼音系统系“技术”问题很容易解决。
据中时电子新闻网3月7日报导，但黄荣村也留了“退路”说，如果教育部做成决议，而社会各界仍有不同的看法与争议，教育部就“不玩了”。因为中文译音问题各界纷歧仍大，却单由教育部独负其责，不公平，也只好从长再议。
立委李明宪、李庆安上午质询指出，中文译音问题闹了这么久，却一直未定案，甚至前任教育部长曾志朗就是坚持与世界接轨，支持汉语拼音而“为此下台”。如今，九年一贯之乡土语言教学开始推动，教育部不能再耽误了。
对此，教育部长黄荣村说，这件事，教育部与行政院之间的公文来来往往太多次了，整个原意与初始点都搞混了，所以，他对于中文译音问题将采“回归程序”的方式来解决。例如，设定国际化、语文专业性、民族使用性等指标做评估，评估有结果就“一翻两瞪眼”的公布。
依黄荣村所指的“回归程序”推论，当年教育部国语会已做出“通用拼音”的决议，行政院也交付依此决议。
他并表示，国科会设有一个语文专业学门，他希望中文译音问题交由这个单位遴聘专家评估，预计二个月内处理完成。而他也向行政院做了报告。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
