(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月13日讯】南非2－3不敌西班牙，而同组的巴拉圭却已3－1大胜斯洛文尼亚。计算双方入球数字，巴拉圭以6－5的微弱优势取得小组第二的位置，而南非以最“心痛”的方式被挤出了世界杯16强。
路透社的文章指出，已经获得出线权的西班牙在比赛中表现轻松，他们在比赛中三度领先对手，并成为小组赛中“首支三战全胜的球队”。
劳尔本场比赛充分显示灵气，他的两个入球都是他一贯的轻巧方式打入的。而门迭塔也用任意球证明了自己在国家队中尚有一席地位。南非人虽然由麦卡锡和拉德贝两次扳平，仍然难免出局的恶梦。
西班牙将在十六强对阵爱尔兰，而巴拉圭的对手则是三届世界冠军德国。
代队长劳尔的梅开二度协助西班牙以3－2战胜南非，也把南非挡在了世界杯十六强大门之外.
法新社的文章指出，劳尔在56分钟的致胜一球“剥夺了南非所需的宝贵一分，他们首次杀入世界杯16强的美梦破灭”。虽然南非人勇敢地“两次扳平”，但是还是无法挽回败局。
文章中对南非射手麦卡锡和老将拉德贝为球队分别打入第一和第二球，两度扳平比分表示了高度赞扬，但劳尔打入个人第二球后，就“锁定了比赛”。
文章最后阶段对西班牙的替补球员－右边锋华金此战的表现非常赞赏。正是他的完美传中令禁区内的劳尔打入令南非人心碎的头球。(http://www.dajiyuan.com)
