(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月29日讯】南美洲领导人7月27日在厄瓜多尔结束了为期2天的高峰会议﹐并就南美洲国家脆弱的经济以及华盛顿的保护主义政策，对美国在2005年以前建立一个美洲自由贸易区的计划提出质疑。
据路透社报道﹐在星期六(7月27日)签署的”南美高峰会议”声明，总统们保证首先要加深12国之间的贸易联系，为与美国的最终对话提供”加强谈判的能力”。 美国众议院在星期六早些时候投票，给予总统布什在新的广泛的贸易协定中谈判的权力，参议院预计也将在下个星期通过这项议案，然后提交给总统。 这项新权力，又被称为”快速通道”的贸易立法，是布什力争在他的最后期限2005年1月实现美洲34国自由贸易区域，以及与智利达成等待已久双边协定的关键。
因为快速通道在国会被搁置，智利在这项协定上已经徘徊了好几年了。智利说，双边协定可能要等很长时间才能出笼。 南美洲的许多国家都在遭受着经济衰退的打击，债台高筑、货币贬值。他们对布什政府最近通过关税和补贴，来保护美国钢铁行业和农场的动议，感到非常愤怒。许多领导人承认，鉴于南美大陆普遍反对自由贸易政策在膨胀，开放他们的市场，提高与美国这个世界上最大的经济国家的竞争力目前处于困难时期。 哥伦比亚总统安德列斯-帕斯特拉纳说：”通过整合，特别是在贸易方面，我们可以改善我们的国家最贫穷地区的条件。”
与此同时，与出席高峰会议的其他总统一样，查维兹总统呼吁将南美大陆最大的2个贸易集团—拉美南部共同市场与安第斯共同体—合并起来。这两个团体由10个国家组成，拥有超过3亿5千万消费者。 总统们星期六(7月27日)最终达成一致，以12月31日为最后期限，开始解除拉美南部共同市场与安第斯共同体之间的限制。 但许多参加厄瓜多尔高峰会议的领导人正在他们任期的结束之际。哥伦比亚总统安德列斯-帕斯特拉纳将在不到2周之后将离任，而巴西、厄瓜多尔、阿根廷和玻利维亚将在几周或几个月后进行选举。
(http://www.dajiyuan.com)
