(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月31日讯】图:《小城之春》剧照
蛰伏了十年，热情依旧，田壮壮复出了。不仅如此，今年第五代导演的中坚人物张艺谋﹑陈凯歌﹑李少红都有新作面世，一时令对他们已有些失望的影评人、媒体与观众重新感到振奋。南方都市报7月30日报导﹐有人预言第五代究竟有没有过时就取决于他们的新作亮相了。于是在新版带着过去年代的温情与小资来到我们面前时，我们没有理由不用心去欣赏这部凝聚了田壮壮十年激情的作品。或许就像他说的，你有理由不喜欢它，但你不可否认这是几十个人的心血之作。超越、成功诸如此类自在人心。——
记者：李少红谈《宝贝》时，曾说她做的是开路先锋的工作，你有这种使命感吗？
田壮壮：我觉得这是挺了不起的一种精神，我没有这种使命感，我是一庸人。
记者：你本人好像表示过这部片拍得成不成功在自己心里。
田壮壮：因为当时很多人在进行比较，我是很讨厌比较的。我在拍的过程里，遇到各种各样的人，其实我心里最在意的，最想知道的，是费穆。我要拍的消息出来之后，费明星(费穆的儿子)马上把在香港做的那部片寄给我了，我们俩根本不认识，这太让人感动了，他说非常高兴有人做这么一件事情，这说明费家没有把《小城之春》当作遗产，而很多人都把它当作他们家的遗产，说我怎么能拍呢。拍这部片子，去学也好，去改也好，去感觉也好，更多的不是费先生的《小城之春》，那个时代像费穆这样对电影挚爱的人，他们的那种纯粹，我还到不了那个状态，差得远呢，那个境界太高了。所以我为什么怕别人的态度呢，我不在乎，这是我对电影的态度。如果有人指责我脑子有毛病，这是对结果的说法。在这个操作过程中，我带着所有的创作人员，所有的人都是掏心窝地来做这事，没有一个人为了钱来。在今天的电影行业，可能不会有这样的摄制组用一年时间这样做。我跟观众说你可能不爱看，但是你一定不会说我是粗制滥造的，这是几十个人的心做出来的。不管别人评判《小城之春》喜欢不喜欢，这个过程我满意了，舒服了，我感谢所有的人，我心里真的有点受之不起，但是我跟大家一起把这件事做完了，这个过程本身来讲远远大于它的结果。
谈对旧版的改动
记者：能不能谈谈你对原戏的改变，比如说手绢飘到树上那段，原来是没有的。
田壮壮：这是加的，我觉得挺好的，在外边的环境多了一种情感的交流，第一次两人偷偷地约出来，说的时候会很尴尬，不知道怎么挑这个头，有这么一个行为就是一种表示，突然有一个人对这个行为会说不清的感受，这不影响两个人之间的关系。
记者：还有生日晚会后，礼言在院子里那段，原戏中只有一个镜头，你为什么要强化这个？
田壮壮：原戏中的礼言不是主动，是被动的，吃的不是安眠药，而是心脏病药，有点交代不清楚。我不想躲这段，躲不过去的，今天的人更敏感，礼言的态度应该有个交代。他选择了吃药，一定有对以前的眷恋感觉，这个花园是他生和长的地方，所以他心里很复杂，这里对他心态的表达是必不可少的。最大的改变就是礼言是主动退出的。(http://www.dajiyuan.com)
