site logo: www.epochtimes.com

浪漫织缘 赛德克与排湾族的编织对话

屏东大学邀请赛德克族何珍襄(右)及排湾族(左)许春美,举办跨族群、世代的座谈,让民众更加认识原住民的传统编织文化。(简惠敏/大纪元)

人气: 110
【字号】    
   标签: tags: , , , , ,

【大纪元2021年04月26日讯】(大纪元记者简惠敏台湾屏东报导)为让民众更加认识原住民的传统编织文化的迷人风采,屏东大学26日邀请擅长赛德克族梭织的何珍襄,及排湾族传统织布工艺国家级保存者许春美,进行一场跨族群、跨世代的浪漫对话,期透过分享让编织这项无形文化资产持续传承。

赛德克族何珍襄著作“情系经纬 何珍襄的梭织世界”(左),及排湾族传统织布工艺国家级保存者许春美“tjinnun nuwa paiwan排湾族的织布”一书(右)。
赛德克族何珍襄著作“情系经纬 何珍襄的梭织世界”(左),及排湾族传统织布工艺国家级保存者许春美“tjinnun nuwa paiwan排湾族的织布”一书(右)。(简惠敏/大纪元)

编织工艺家何珍襄曾在韩国天然染色大展中获得“韩国工艺文化振兴院长奖”肯定,为传承及推广赛德克族梭织,委托屏东大学出版叙述赛德克族梭织工艺手法和纹理的介绍,及多年以累积的梭织作品,带领大家体会梭织的奥妙,并透过作品上的图腾、纹理诉说传统与时尚的美丽邂逅。

排湾族传统织布工艺国家级保存者许春美,规划超过3年,收录40种排湾族传统织布集结成册,让习艺者能明白排湾族织布文化养成的脉络。

书中详述了苎麻纤维处理及介绍织布工具、整经基本工序、完整解说40种排湾基础传统织布图纹意涵,同时将文化伦理与部落规范,透过族语标记以中文诠释背后意涵,书中内容动作以图片详细说明,如同许春美亲自带领,使得习艺者更加理解操作。

出版排湾族传统编织书是许春美的愿望,不只承继家族编织技艺使命,也希望推广美丽文化资产;面对现代化的文化冲击,许春美期待有一天,排湾族人能自信地穿回传统编织服饰,让排湾编织文化重新复振。

排湾族传统织布工艺国家级保存者许春美的编织作品。(简惠敏/大纪元)

 

何珍襄的赛德克梭织作品,曾在韩国天然染色大展中获得“韩国工艺文化振兴院长奖”肯定。(简惠敏/大纪元)

文化创意产业学系主任叶晋嘉表示,筹办分享会是为推广原住民文化,特别针对编织文化及工艺家的编织经历,透过不同族群、跨文化的交流,让编织这项无形文化资产持续传承。

会场同时也展出2位工艺家精湛的作品,从传统的原住民服饰到改良后略带时尚感的原住民服饰,及生活上所使用的编织提袋、领带、披肩等编织作品,带领与会民众走入编织的美丽世界。

责任编辑:晓玫

 

 

评论