【大纪元2022年11月20日讯】详情如下：
新市长市议员宣誓就职
事与愿违 本市可堆肥废物大都被填埋
列全球百佳城市榜 本市两指标得分高
可致命罕见遗传病 子宫内治疗首成功
5月强对流风暴破坏大 市府首批补种六千树苗
联邦线本周六停运一天
【记者李云兮综合报导】本周二（11月15日），新当选的渥太华市长萨克利夫（Mark Sutcliffe）和24名市议员正式宣誓就职，开始四年任期。市长呼吁大家抛开市政选举中的分歧，并重申不会使用“强有力市长”特权。
萨克利夫在作为市长的第一次讲话中说道：“选举已经结束。现在取决于我们市议会的每一个人，不仅要代表那些投票给我们的人，而且要代表所有渥太华居民。我们不会继续采用在政治中越来越常见的分裂策略，以解决今后的挑战。”
周二的就职典礼，是2006年以来首次在市政厅举行就职典礼。24位市议员中，13位是连任成功的市议员，另外11位是新任市议员。市长和市议员们都宣誓向查尔斯国王效忠。
在当天的讲话中，萨克利夫称渥太华在加拿大城市和G7国家的首都中“是独一无二的”。他说：“渥太华有很多其它城市没有的东西，有很多不可思议的潜力和机会。在加拿大，没有其它城市像渥太华一样大度或心胸宽广。”
10月24日以51.37%选票当选的萨克利夫，超过主要对手——即将离任的市议员麦肯尼（Catherine McKenney）42,000多票。后者在五个选区赢得了最多选票。
新议会面临诸多挑战
萨克利夫表示，新议会面临诸多挑战，包括修复轻铁系统、应对气候变化和保护绿地，以及市府的“严重财政障碍”。如何兑现2023市政预算的地税增长率不超过2.5%的竞选承诺，也是他的工作重点。
新议会的首要任务之一，是起草和通过2023年市政预算。市府的运营预算约41亿元，存在很大的财政压力。由于安省市政当局不能负债运营，市府需要设法填补赤字，如OC Transpo预计的8,500万元亏损。OC Transpo目前的乘客数量一直与疫前水平相去甚远，联邦线故障不断也让许多人对公共交通失去了信任。
此外，自萨克利夫当选以来，已发生了不少重大变化，包括省府于10月25日推出的23号法案——《更快建造更多房屋法案》。它所提出的住房立法和监管方面的变化，部分会凌驾于城市规划之上，目的是为了保证实现省府“未来10年内建造150万套住房”的目标，但也可能因此增加了纳税人的费用。萨克利夫希望能有一些“渥太华制造”的解决方案来建造更多住房。
不会使用“强有力市长”特权
安省9月通过了《强有力的市长，建造房屋法案》的立法，11月15日已生效。渥太华和多伦多市长被赋予了前所未有的特权，以推进省优先项目，包括更快建造更多住房。
周三，省市政事务和住房厅长克拉克（Steve Clark）宣布，和省优先项目有关的法规和修正，渥太华和多伦多的市长只需获得超过三分之一的市议员支持就可通过。对渥太华而言，就是九位市议员支持。
萨克利夫之后重申了自己竞选时的承诺——不会使用“强有力市长”特权。他说：“新的市议会已经做好准备，将共同解决阻碍在渥太华建造更多房屋的障碍。”
【记者田青编译报导】您或许认为，丢入绿桶、注明“100%可堆肥（compostable）”的包装可被回收。现实却是，渥太华乃至全国的这类产品极有可能最终仍被送入垃圾填埋场。它们无法正常降解，会产生比二氧化碳更能破坏环境的甲烷。
联邦政府于6月宣布在未来18个月内禁止使用某些一次性塑料之后，可堆肥垃圾在渥太华垃圾总量中的占比逐步上升。根据2018-19年的废物审计，可堆肥产品的比例不足0.5%，但今年冬天的审计预计会看到更高数值。
市固体废物服务部门的项目经理胡佛-比尼亚斯（Nichole Hoover-Bienasz）对CBC表示，绝大多数可堆肥产品被从绿桶垃圾中筛选出来，并送入垃圾填埋场。一个原因是，除非可堆肥产品完全由无衬纸或纸板制成，否则它们通常无法在工业规模的堆肥系统中分解得足够快。
渥太华的加速隧道堆肥系统由Convertus公司（前身为Orgaworld）运营，创建于2010年，当时用于处理食品和庭院垃圾。它们的分解速度比可堆肥产品快得多，只需8到14天。
可堆肥产品需要数周甚至数月的时间分解。在加拿大，可堆肥产品制造商不需遵守任何标准。即使他们遵守了标准，大多数可堆肥产品仍需很长时间才能在市级垃圾处理设施中成功分解。
时间长短对垃圾处理公司不是难题。Convertus首席执行官利奥波德（Michael Leopold）称，他们可以“轻松”地延长处理废物的时间，但纳税人将承担垃圾场的升级或扩建费用。
利奥波德说：“这完全取决于法规是什么。（垃圾）在设施中停留6个月，相较（停留）20天是不同的挑战。”他表示，法规制定者与行业协商后做出的任何改变，公司都可以完全适应。
需要强制执行标准
Mad Radish健康食品连锁店的联合创始人豪沃斯（Stephanie Howarth）认为，对于选择使用可堆肥产品的企业来说，这是“可悲的现实”。与一次性容器和餐具相比，可堆肥产品的成本更高。“每个包装的成本约高出15%到30%。对于我们这样规模的企业，一年就是数万元。”
豪沃斯表示，为了制成更多的可堆肥产品，地方政府应该让企业更容易参加市府的绿桶项目。“政府有责任制定可以遵循的标准，可以要求所有企业强制执行，而不仅仅是那些将其视为自身责任的企业。”
政府已经在行动。安省最近要求可堆肥产品制造商报告他们所销售的产品及其销售量。省府希望更好地了解市场上流通的产品，以及它们是如何获得认证的；同时与利益相关者合作研究如何实际堆肥。省府还在修正食物和有机废物政策声明，以更新关于可堆肥产品的指导。
今年早些时候，联邦政府就制定加拿大范围内的规则征求反馈意见，旨在通过准确规定来促进塑料的回收和堆肥。征求意见于10月结束，收到的反馈将在未来几个月发布。法规草案预计将在明年秋季左右公布，届时将征求更多反馈。
【记者李华明编译报导】共鸣咨询（Resonance Consultancy）公司近日公布的全球百佳城市年度排名中，加拿大有五个城市上榜，渥太华是其中一个，居第96位。
据CTV报导，英国伦敦居百佳城市首位。上榜的五个加拿大城市中，多伦多排第24位，蒙特利尔第57位，卡尔加里第65位，温哥华第69位。渥太华排在第95位的德国斯图加特市之后，第97位的越南河内市之前。
共鸣咨询的排名基于六个衡量指标，分别是地点、产品、旅游项目、居民、繁荣度和推广，每个类别都有子类别。渥太华在“居民”和“繁荣度”两个类别中的得分特别高，这得益于首都众多受过高等教育的人口、低失业率、全球人均GDP和相对较低的生活成本。
排名报告称，渥太华的光芒长期被多伦多和蒙特利尔所掩盖，但2017年加拿大150周年庆让人们注意到了这个城市的居民，他们每四个人中就有一人是移民。“渥太华人非常聪明。”
渥太华旅游局目的地发展组负责人卡拉里（Catherine Callary）表示：“渥太华在一些关键元素上得分很高，让我们与世界其它城市区别开来。”
卡拉里说，渥太华受过高等教育的居民高度集中，这一直是本地经济发展的推动力之一。“通常考虑目的地营销和管理时，我们最宝贵的资产是人。在人员方面拥有真正的优势，这是渥太华人可以引以为傲的事情。”
她认为渥太华在旅游项目方面做得很好，因为这是基于TripAdvisor网站评论的排名。“我们拥有一流的餐馆，你可以看到这类事情是如何被纳入排名的。”
卡拉里强调：“越来越多的渥太华人为我们的城市感到骄傲，为城市的美丽和设施感到骄傲。这提高了我们作为（旅游）目的地在全球的形象。”
排名还赞扬首都地区与原住民和解的努力。位于渥西的Mādahòkì农场被特别提及，它是一个致力于农业旅游的企业，便于原住民社区通过疗养和健康项目以及社会企业与土地相关联。
共鸣咨询是一家世界领先的房地产、旅游和经济发展咨询公司。
【记者高洁编译报导】渥太华的医生首次成功实现了在子宫内对一种可快速致命的罕见遗传病的治疗。这名在胚胎时就开始治疗的婴儿，现已16个月大。
庞贝氏症（Pompe disease）是一种遗传病，病人染色体的病变导致体内因缺乏酸性糖酶而无法分解肝糖，分成婴儿型及晚发型两种。出生时患有此病的婴儿，通常表现为心脏增大、肌肉无力，一般寿命为1-2岁。该病很罕见，每10万个婴儿中不足一人患病，但在某些族裔中更为常见。
艾拉（Ayla）的母亲索比亚•巴希尔（Sobia Bashir）在产检时，发现腹中的胎儿患有庞贝氏症。巴希尔夫妇育有五个孩子，其中两个孩子未遗传此病，遗传此病的两个女儿已经早夭。
索比亚决定接受对胎儿的实验性子宫内治疗。艾拉顺利出生，且活波可爱。发表在《新英格兰医学杂志》上的一篇文章详细描述了艾拉的情况，称她是世界上第一个在子宫内治疗庞贝氏症的病例。
渥太华医院和东安省儿童医院（CHEO）的医生参与了艾拉的治疗。他们可以提供庞贝氏症患者体内缺失的酶。在艾拉之前，这种疗法有时用于出生后的婴儿或患有此病的成年人。索比亚在怀孕第24周至第37周期间接受了治疗，共输液六次，使用超声波引导的探针，将酶输入到胎儿脐带静脉中。
CHEO儿科医生和代谢遗传学家、艾拉案例研究的共同负责人查克拉博蒂（Pranesh Chakraborty）曾为艾拉的两个姐姐提供治疗。他说：“这种疾病甚至在婴儿出生之前就已造成了伤害，且伤害无法逆转。无论你在婴儿出生后的治疗多好，实际上可能永远无法达到最佳（治疗）结果。”
在艾拉的治疗中，查克拉博蒂获得了旧金山加利福尼亚大学一个研究团队的帮助。该团队中的麦肯锡（Tippi Mackenzie）当时正在准备进行一项有关遗传病出生前治疗的研究。最初麦肯锡团队要求巴希尔夫妇到加利福尼亚去，但他们担心在疫期的旅行和孩子无人照顾而拒绝了。后来治疗团队决定由渥太华小组实施治疗，加利福尼亚研究人员从旁协助。
经过产前六次酶替代治疗后，艾拉于2021年6月22日足月出生。她的心脏和肌肉都发育正常，和正常的孩子一样好动，但仍需每周注入一次酶，以维持她的发育所需。医生也会在未来数年密切关注她的情况。
对麦肯锡而言，艾拉的治疗成功代表着胎儿治疗的新篇章，意味着人类或能治疗甚至治愈许多遗传疾病。她的团队正在寻找其他和艾拉相似的家庭，以继续这项研究。
【记者辛彦编译报导】今年5月的强对流风暴不仅造成首都地区12人死亡和大面积停电，还摧毁了大量树木。市府已着手补种树苗，首批约六千棵。
渥太华每年种树两次，分别在春季和秋季。过去两周里，根据市府要求，遭受严重破坏的五个地点种植了约6,000棵近膝高度的幼树。
据CBC报导，担任市府森林管理工作的施韦茨（Tracey-Lee Schwets）在电邮中称，现在植树“将提供一个覆盖层，减少入侵树种的进入”，并能“以更快速度”引入所需树种。
据施韦茨介绍，这批树苗包含糖枫、香杉、红枫、白云杉和红橡木等17个本地树种。6,000棵树苗中的大多数——约3,500棵，种植在Kanata的Hazeldean Woods森林。另有1,300棵种在附近的Deevy Pines公园。渥太华西部的JJ Clarke和Brian Parsons公园分别种了275棵和75棵。渥太华机场附近的Windsor公园种了850棵。
造林公司Brinkman Reforestation负责此次树木的采购和种植。公司安省南部地区经理海耶斯（Mike Hayes）说，下周将对种下的树苗进行最后一轮有机、无毒的害虫防治处理。
今年9月，市府称5月风暴预计将造成5,000万元的损失。风暴发生后数周，市府开始了夏季的重大树木评估工作，评估结束后，本市树冠受损的情况会更清晰地展现出来。
在10月初提交给市议会的备忘录中，市府表示计划明年种植更多树木。
植树是首都的大工程。市林业服务部门去年花费了逾1,900万元，进行了检查和修剪市府拥有树木、在市属土地上种新树等工作。市府去年还与六家公司签署了总额超过900万元的种植合同，内容涉及供应和运送树木及灌木、种树、清除树桩、浇灌树木以及处理白蜡树以防蛀虫等。
【记者李云兮编译报导】为了进行列车和系统测试，轻铁联邦线将于本周六（11月19日）停运一天。
据CityNews报导，OC Transpo总经理阿米尔卡（Renée Amilcar）在近日提交给市议员的备忘录中称，数月前发现一辆列车的一个轮毂总成（wheel hub assembly）存在故障，之后所有行驶里程超过17.5万公里的列车都被要求进行额外检查。19日全面关闭联邦线，是为了进行列车和系统测试。
阿米尔卡说，当天“将向乘客提供R1公交替代服务，并与联邦线的服务频率一致。这项工作安排在乘客量较少的周六，以尽量减少对乘客的影响”。联邦线计划于20日上午8时恢复。
在丽都运输集团（RTG）确定造成故障的根本原因期间，OC Transpo的临时限速和强化检查的措施仍会保留，以确保轻铁系统的安全运行。
阿米尔卡表示：“我们预先感谢乘客的耐心和理解。OC Transpo将继续与RTG合作进行调查工作。加拿大运输安全委员会（TSB）的调查也在进行中。一旦完成根本原因分析，我们将公布全部内容。”
责任编辑：朱莉
