【大纪元2022年12月18日讯】（英文大纪元专栏作家Anders Corr 撰文／原泉编译）中共刚刚在世界贸易组织（WTO）的钢铁关税问题上打败了美国，并试图在计算机芯片出口管制问题上﹐第二次打败美国。
12月12日，中共商务部向WTO提起申诉﹐反对美国出口管制措施﹐称该措施“是典型的贸易保护主义做法”﹐但很明显，这些措施有助于加强美国对中共军事侵略的防御。
考虑到与共产中国正进行冷战，经济保护和军事防御之间所谓的界限现在太模糊了，以致于无法采取行动。美国前总统唐纳德‧川普（特朗普）的经济团队早在2018年就认识到，经济安全就是国家安全。
因此，美国政府正确地辩称，半导体芯片是国家安全问题，因此不受WTO管辖。他们无需证明军事相关性，但这增加了辨解的分量。
军事技术的下一次革命是利用超级计算机将人工智能（AI）军事化和武器模拟，例如，高超音速导弹和核爆炸。最新的超高速微型化芯片是由美国、日本和荷兰的尖端技术生产的，适用于从人工智能到微型无人机的所有领域。
如果中共获得了这些技术，那么可以摧毁现有的由美国主导的国际安全体系。
国家安全的主张也适用于川普2018年征收的关税，这些关税保护了美国剩余的钢铁和铝产品的生产。自征收关税以来，保护了220亿美元的新钢铁投资，这些投资与铝和稀土元素（REE）一起，应该被用于资助和建设下一代美国陆军、海军和空军。
中共通过倾销、补贴和涌入全球市场，在2010年代取代了美国在金属生产方面的主导地位。中共和俄罗斯继续寻找机会﹐在我们和盟友背后捅刀，北京对澳大利亚、菲律宾、立陶宛和台湾的经济制裁，以及俄罗斯试图利用欧洲对其液化天然气的依赖，都证明了这一点。
美国和欧洲沉迷于自由贸易原教旨主义，未能及时意识到威胁，从而做出反应，并调整长期经济战略。然后，川普用他的中国关税打破了魔咒﹐欧洲仍在为这些问题争吵，而不是建立一个反对中共种族灭绝极权主义的统一战线。
为了打败中共，民主国家必须拥有一个独立的（如果不是占主导地位的）技术和工业生态系统，包括从重工业、金属到人工智能优化的芯片设计和生物技术的整个制造业领域。至少要有一个可靠的供应链，能够应对战争和大流行等紧急情况，涵盖民主经济的所有行业。
美国在WTO态度强硬
值得庆幸的是，由于川普拒绝任命WTO“上诉机构”（即最高法院）法官﹐上诉机构目前无法做出裁决。美国可以通过向一个无法采取行动的法院上诉﹐来阻挠中共在世贸的诉讼。
拜登政府没有退出WTO，否则将把更多的权力交给北京。总统乔‧拜登也没有任命一位新的WTO法官，从而让WTO的上诉机构死而复生。干得不错！
尽管北京、布鲁塞尔、自由贸易原教旨主义者﹐以及倾向于忽视国家安全的经济学家抱怨不断，但美国必须维持这一战略。他们显然看不到中共滥用国际机构﹐以实现其最终狭隘的全球霸权目标所带来的经济威胁。
一旦像共产中国和俄罗斯这样的国家不再对其它国家构成安全威胁（最乐观的是通过民主化），我们就可以安全地回到优雅的经济和和平时期﹐完全享受自由贸易的好处。与此同时，我们的强硬政策必须更加强硬。
将中共赶出WTO
我们应该把中共踢出WTO等国际组织，改革国际体系，使之摆脱专制的影响，更好地保护民主国家的经济和国家安全。这似乎遥不可及，但中共迅速增长的权力使得实现这一目标势在必行。
中共加入WTO和其它国际机构的明确前提是，中共将公平竞争、推进政治制度朝着民主、改善人权、远离领土侵略的方向发展。相反，北京窃取了我们的技术、拿走了我们的钱，入侵邻国、习近平成为终身独裁者，为自己的公民创造了一个技术古拉格，并继续对藏人、法轮功信徒以及对维吾尔人进行种族灭绝。中共在所有这些方面都不合格。
阿肯色州共和党参议员汤姆‧科顿（Tom Cotton)）在12月8日写道：“我们应该回到加入WTO前的现状，即承认中国是一个非市场的共产国家，我还要补充一点，中共现在正在对自己的人民进行种族灭绝。如果我们这样做了，就可以开始纠正我们的领导人在20年前犯下的历史性错误，当时他们张开双臂、敞开钱包欢迎中共加入WTO——并在世界上释放了这条龙。”
大多数政治领导人花了太长时间才意识到这一点，并对共产中国采取了最严厉的经济行动。延误可能是致命的﹐让我们加快脚步。◇
作者简介：
安德斯· 科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位（2001年）、哈佛大学政府学博士学位（2008年），也是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）的负责人与《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）的出版商。他曾对北美、欧洲和亚洲进行广泛的研究，著有《权力的集中》（The Concentration of Power，即将于2021年出版）和《禁止闯入》（No Trespassing），编辑过《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）等。
原文：China Weaponizes the WTO Against America刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
