【大纪元2022年06月10日讯】（大纪元记者宇文承加拿大魁北克编译报导）根据今年5月通过的96号（强化法语地位）法案，魁北克省从6月1日起只颁发法文版结婚证。该政策实施后，魁省不少新人决定到外省结婚，同时不少美国人的结婚计划甚至也意外受到波及。
魁省只颁发法文版结婚证，早在96号法案尚未通过时就有传言，但省府一直没有出面证实。直到6月1日96号法案生效，魁省的婚礼司仪们收到了婚姻状况部门主管尼古拉斯．诺曼丁（Nicolas Normandin）的一封信，才正式确认了这项改动。
“虽然6月1日之后仍然可以用英文填写结婚声明（DEC-50）或民事结合表格（DEC-55），但是正式证件将以法文颁发。”诺曼丁在信中表示。
诺曼丁并没有说清表格本身到底是否还提供英文版本。按照部分司仪的理解，表格本身可能只有法文，但是内容部分允许使用英文填写。
表格本身所用语言对于魁省居民可能影响不大，然而蒙特利尔婚礼策划师艾琳娜．库迪什（Elyna Kudish）的美国客户却会受到影响。虽然蒙特利尔人未必知道，但蒙城其实是美国人的结婚圣地之一。
“对于美国人来说，这里比欧洲近，也更简单。美元在这里很好用。”库迪什解释，“我不敢说其他策划师那边是什么情况，但我有大约75%的客户来自纽约、华盛顿、波士顿和洛杉矶。”
现在的变动令库迪什十分担心会对魁省婚礼旅游业造成打击。
“如果我到另一个国家结婚，让我签署的是一份看不懂的表格……他们怎么能确定自己到底签了什么？”
不仅对美国人，英文结婚证对于可能去美国工作的魁省人来说也非常方便。如果在美国定居，想要让配偶一起移民，那么结婚证上必须有英文才能直接使用。法文结婚证需要首先进行认证翻译才能获得美国政府的承认。
即便不是美国人，也不打算去美国工作，仍有部分魁省人希望自己的结婚证上是英文。
“这是英语国家里的一个双语省分。就只是因为这个简单的事实，仅此而已。”婚礼策划师杰米．科里（Jaime Korey）说，“他们希望结婚证上是自己的母语。”
蒙特利尔西部一小时车程的安省小镇霍克斯伯里（Hawkesbury）因此成为结婚热门地。该镇监管结婚事务的主管索尼娅．吉拉德（Sonia Girard）证实，已有好几对来自魁省的新婚夫妇来找她领结婚证。
责任编辑：易柯
