【大纪元2022年09月10日讯】（大纪元记者王祥编译报导）亿万富翁、凯雷集团（The Carlyle Group）联合创始人大卫‧鲁宾斯坦（David Rubenstein）警告说，美联储将“难以”降低通货膨胀。
美国经济正进入第二年高通胀。美联储近期大幅连续加息，期望抑制物价的快速上涨，但鲁宾斯坦却认为，物价可能只会缓慢正常化。
鲁宾斯坦近期接受福克斯商业台采访时说，他预计通货膨胀率将在今年年底前略有缓解，消费者价格指数可能下降2%至4%之间，这取决于俄乌战争以及欧佩克（OPEC）和欧佩克+（OPEC+）的石油产量。
“目前，我认为到今年年底，通胀率将很难降至3%或4%。”鲁宾斯坦说，“它现在在6%到8%的范围内运行，你要大家减掉一半，这很难做到，即使有更高的利率。”
美国8月份公布的报告说，7月份通货膨胀的速度略放缓。消费者价格指数比一年前上升了8.5%，它是衡量日常商品价格的一个广泛指标，包括汽油、杂货和租金。虽然比6月份录得的9.1%的同比激增低，但仍接近四十年来的最高水平。
美联储今年已经连续四次加息，包括两次连续加息75个基点，并暗示他们将继续提高联邦基金利率，直到有明确的迹象表明通货膨胀已经放缓。
投资者预测美联储在9月20—21日的议息会议后将再度加息，只是将加息幅度放缓至25个基点。
鲁宾斯坦说：“如果美联储这样做，我怀疑通胀率可能会下降到5%或6%左右，但要低于这个水平则相当困难。”
鲁宾斯坦表示，随着美联储将利率提高到限制性区域，失业率可能会从目前的水平上升。7月份的失业率跌至3.5%，这与COVID-19大流行前夕录得的历史低点相当，但8月份失业率上升至3.7%，主要是因为有更多的美国人正在寻找工作。
问题是，美联储是否能够成功地设计一个经济“软着陆”，在抑制通货膨胀而不使经济陷入衰退并导致成千上万的工人失业之间取得微妙的平衡。
“从历史上看，如果失业率上升到5%或6%，（美联储会）倾向于减少通货膨胀。”鲁宾斯坦说，“美联储是否能协调适度的失业率上升，同时又不会进入经济衰退，没有人能知道结果。我不知道。没有人知道。”
这位亿万富翁投资者表示，从历史上看，美联储如此迅速地提高利率，更可能诱发经济衰退。不过，即便出现衰退，鲁宾斯坦预计，可能也是温和的。
他说：“我不会说，一定会有经济衰退，我希望我们不会陷入衰退。但如果有的话，我怀疑，它将比我们近年来看到的任何情况都要温和。”
越来越多的华尔街人士认为，美联储将引发经济衰退，因为它在以更高的利率与通货膨胀作战。
提高利率往往会造成消费者和企业贷款利率提高，从而迫使雇主削减开支，使经济放缓。抵押贷款利率比一年前几乎翻了一番，一些信用卡发行商已经将贷款利率提高到20%。
已经有迹象表明经济正在放缓：国内生产总值（GDP）已经连续两个季度下降，1—3月经济萎缩了1.6%，4—6月又下降了0.6%。
鲁宾斯坦曾在前总统卡特政府任职，他和美联储主席鲍威尔也在凯雷集团一起共事过。鲍威尔在被提名为联邦储备委员会成员之前，曾在20世纪90年代末被聘为凯雷的合伙人。凯雷是世界上最大的私募股权公司之一，拥有110亿美元的庞大市值。
鲍威尔稍早在新闻会上承认，更高的借贷成本可能会给全美家庭和企业带来经济“痛苦”，但他强调，美联储迫切需要先解决通胀危机问题。
责任编辑：李缘#
