【大纪元2023年01月31日讯】（英文大纪元专栏作家Kevin Andrews撰文／唐云舒编译）中国的“清零”防疫政策突然收场，充分表明中共高层的极度恐惧，担心该党将步苏联后尘。
近三年来，中国各地日复一日严格执行的这一冷酷政策，是中共领导人习近平从意识形态角度出发做出的个人决定。
去年，中共国家卫生健康委员会（National Health Commission，简称卫健委）主任马晓伟在《学习时报》上撰文说，“我们必须立场鲜明地反对目前所谓的‘与病毒共存’等错误思想，坚持‘清零’战略”。
马晓伟说，尽管他咨询了医疗专家和科学家，但“以习近平为核心的中央委员会”基于其对“意识形态的理解”或“意识形态问题”来做决策，因此（必须）执行该政策。
他说，在COVID防疫政策方面，要坚持以“习近平思想”为指导。
在这点上没什么可疑惑的，习近平确实是忠于马克思主义，并在实践中坚持运用该意识形态。
根据马克思和恩格斯的理论，疫情是资本主义导致的。
从这一意识形态角度分析所得出的结论就是，病毒一定是从资本主义国家传入中国的。因此便有了“参加2019年世界军人运动会（Military World Games 2019）的美国人须为疫情负责”这一无事实根据的说法。
这（意识形态）也是中共不同意国际社会对病毒起源进行独立调查的另一个原因。
那么，在习近平不断强调中共政策一贯正确的情况下，当局为什么会突然结束“清零”政策呢？
引发大规模抗议的事件
最显而易见的原因在于，这一政策把数以百万计的中国人（长期）封锁在家，引发了民众的反抗。抗议的导火线是新疆省会乌鲁木齐一栋公寓楼起火；由于该楼被封控，44人因无法逃出而死亡。
该消息快速在社交媒体上传开，使得许多中国城市爆发抗议活动。其中，上海的抗议声势最大：抗议者在公寓楼林立的乌鲁木齐路聚集，放置鲜花悼念大火死难者，并要求当局移除疫情期间在公寓楼周围设置的障碍物。
抗议活动扩散到了其它城市。其中，学生发挥了突出的作用，但也有许多反对严苛政策的普通民众参与。
河南郑州富士康iPhone装配厂的数千名员工推倒路障，和警察发生了冲突。为了避免受COVID防控政策影响，该工厂一直维持封闭式管理，使得员工在与外界隔绝的状态下生活和工作。该厂生产的iPhone占全球销售量的一半，全厂大约有20万名员工；一些员工干脆离厂，回到远方的村镇。
在广州，抗议者逃出遭封控的住宅楼。在COVID-19疫情的发源地武汉，居民拆掉了封锁街道的大铁门。
在全国封控动作升级之际，官员表示将调整其严苛的政策，加剧了局势的动荡。
新方式抗议疫情封控
抗议COVID政策的活动很快演变成了反对习近平的示威。尽管当局采用严厉的手段对付异议人士，但抗议者仍想方设法表达诉求。
许多人举着白纸抗议，这是一种传统上针对审查制度的、具象征意义的抗议方式。尽管苹果公司早前已经服从（中共）政府的要求，在中国禁用其文件共享应用程序AirDrop，“A4纸抗议”的消息还是传开了。
中国顶尖学府之一——清华大学的学生喊出“民主法治，表达自由”的口号。其他人则在天安门广场附近呼喊“我们要普世价值”“不要独裁”“不要个人崇拜”。
在四川省会成都，人们高呼“中国人不需要皇帝”和“不要终身制”。
在其它地方，“习近平下台，共产党下台”“我们需要人权，需要人类自由”的呼声响彻天空。过路的司机纷纷按喇叭，支持举着白纸的抗议者。尽管政府审查人员努力压制，相关消息还是传遍了全国。
过去中国也出现过针对其它方面（如银行）的抗议活动，但这次的示威直接挑战中共体制本身。
中共拿出其惯用的手法，派警察前去镇压，并指责“外国反华势力”煽动示威、试图挑起“颜色革命”。对此，有人机智地在社交媒体上问道，当局所说的“外国势力”，是否是指马克思和恩格斯？
有意思的是，此后中共试图声明，“清零”政策突然转向，是习近平主持的中共中央委员会议在11月10日，也就是乌鲁木齐火灾和郑州iPhone工厂抗议爆发之前作出的决定。这和他们之前所说的11月7日相冲突。
更突出的是，中共官媒央视对11月10日会议的报导，也和当局的说法相冲突。央视报导的英文版引述会议内容说，“我们要全力以赴打好重点地区的疫情攻坚战，采取更加坚决果断的措施，尽快遏制疫情的蔓延，尽快恢复正常的生产和生活秩序。”会议再次敦促坚持“科学和精准的（疫情）防控”。
上述表态几乎无法说明中共（主动）放弃了“清零”政策。
更可能的原因是，习近平害怕不断升级的抗议活动引发中共政权垮台，被迫改变政策。
作者简介：
凯文‧安德鲁斯（Kevin Andrews）是澳洲政治人物，曾在1991年—2022年期间担任澳大利亚众议院议员，也担任过国防部长等多个内阁职务。
原文：Undoing Zero-COVID Reveals the CCP’s Greatest Fear刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
