【大纪元2023年12月05日讯】（英文大纪元记者Jack Phillips报导／秋生编译）据美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention, CDC）称，在中国报告病例激增之际，美国儿童肺炎病例似乎与往年一致。
CDC主任曼迪‧科恩（Mandy Cohen）12月1日对记者说，“截至目前，我们没有看到任何与肺炎相关的非典型性的急诊病例。”
联邦机构在12月1日表示，“全国0至1岁和2至4岁患者的肺炎发病率与往年基本一致。”对于5至17岁的儿童，“急诊科就诊患者中被诊断为肺炎的百分比与大流行前几年相似，仍然低于年龄较小儿童的百分比。”
据CDC称，“每年秋冬季节，儿童肺炎和其它呼吸道疾病的诊断率都会上升；诊断为肺炎的每周急诊就诊百分比与往年0至4岁儿童的情况基本一致，5至17岁儿童的百分比略高于典型水平，但仍与疫情大流行前的年份相一致。”
俄亥俄州沃伦（Warren）县当局表示，最近几周，该地区医院的小儿肺炎病例激增，但该县官员表示，这似乎与中国或其它地方的病例没有关联。还有当地媒体报导称，马萨诸塞州的肺炎病例也有所增加。
11月下旬，ProMed健康监测系统发出警报，称中国多家医院病例激增，由此引发了人们对COVID-19在中国武汉首次出现约四年后再次爆发的担忧。世界卫生组织（WHO）也发表声明，敦促提高透明度，并要求中共官员提供更多信息。
CDC公告称，该机构正在监测中国和欧洲的病例，并与各州、地方和国际卫生官员“密切合作”。
CDC说，“根据实验室研究结果，小儿肺炎病例的增加似乎不是由新病毒或其它病原体引起的，相反，这些病例的增加很可能是由我们预计的在呼吸道疾病流行季节会出现的病毒和细菌引起的。”
CDC主任科恩女士也告诉记者，“根据我们所了解的情况”，中国的疾病 “不是由新的病毒或新型病毒引起的”。
参议员寻求旅行禁令
与此同时，上周，几位共和党籍参议员呼吁乔‧拜登总统对中国实施旅行禁令。这些参议员包括马可‧卢比奥（Marco Rubio，佛罗里达州）、迈克·布劳恩（Mike Braun，印第安纳州）、J‧D‧万斯（J.D. Vance，俄亥俄州）、里克‧斯科特（Rick Scott，佛罗里达州）、汤米‧塔伯维尔（Tommy Tuberville，阿拉斯加州）和马克韦恩‧穆林（Markwayne Mullin，俄克拉荷马州）。
参议员们列举了中共（CCP）“在公共卫生危机上撒谎的悠久历史”，并呼吁联邦政府采取行动保护美国经济和美国人的健康。
议员们在给总统的信中写道，“在COVID-19大流行期间，中共混淆事实真相，缺乏透明度，使美国无法获得有关该疾病及其起源的重要信息。”他们指的是COVID-19冠状病毒于2019年底在中国中部蔓延，但中共政权未能向美国和世界其它国家政府发出警报。
他们写道，“这意味着我们应该立即限制美国和（中国）之间的旅行，直到我们对这种新疾病带来的危险有更多了解。现在禁止旅行可以使我们的国家免于死亡、封锁、强制措施以及日后的进一步爆发。”
除CDC外，白宫尚未对报导的发生在中国的肺炎病例做出公开回应。
11月下旬，美国驻日本大使拉姆‧伊曼纽尔（Rahm Emanuel）呼吁中共提高报告的透明度。伊曼纽尔是民主党籍，曾担任芝加哥市市长和奥巴马政府官员。他在社交媒体上写道，“中国最近爆发的肺炎疫情引发了很多严重的问题，而且世界卫生组织正在提出这些问题，此刻必须制止有关COVID的欺骗和拖延，只有透明和及时的信息可以拯救生命。”
与此同时，中共官员声称，病例增加可归因于呼吸道合胞病毒（RSV）、COVID-19、流感和肺炎支原体（一种常见的细菌感染，通常影响低龄儿童）。世卫组织在上周的声明中说，它正在监测这一情况，并要求提供更多信息。
俄亥俄州和马萨诸塞州的病例
俄亥俄州沃伦县卫生区公布了自2023年8月以来的142例小儿肺炎病例，并指出，这一数字高于该县的平均水平，符合该州对疫情爆发的定义。
俄亥俄州官员补充说，他们“并不认为这是一种新型/新的呼吸道疾病，而是通常在同一时间出现的肺炎病例数量的大幅上升。”他们还说，学生应该勤洗手、咳嗽时捂住嘴，并且在生病时待在家里。
据当地媒体报导，马萨诸塞州也出现了儿童肺炎病例，但提供的细节很少。
原文：CDC Says Pneumonia Rates in US Are Typical Despite Reported Surges刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：吴灏
