【大紀元2023年12月05日訊】（英文大紀元記者Jack Phillips報導／秋生編譯）據美國疾病控制和預防中心（Centers for Disease Control and Prevention, CDC）稱，在中國報告病例激增之際，美國兒童肺炎病例似乎與往年一致。
CDC主任曼迪‧科恩（Mandy Cohen）12月1日對記者說，「截至目前，我們沒有看到任何與肺炎相關的非典型性的急診病例。」
聯邦機構在12月1日表示，「全國0至1歲和2至4歲患者的肺炎發病率與往年基本一致。」對於5至17歲的兒童，「急診科就診患者中被診斷為肺炎的百分比與大流行前幾年相似，仍然低於年齡較小兒童的百分比。」
據CDC稱，「每年秋冬季節，兒童肺炎和其它呼吸道疾病的診斷率都會上升；診斷為肺炎的每週急診就診百分比與往年0至4歲兒童的情況基本一致，5至17歲兒童的百分比略高於典型水平，但仍與疫情大流行前的年份相一致。」
俄亥俄州沃倫（Warren）縣當局表示，最近幾週，該地區醫院的小兒肺炎病例激增，但該縣官員表示，這似乎與中國或其它地方的病例沒有關聯。還有當地媒體報導稱，馬薩諸塞州的肺炎病例也有所增加。
11月下旬，ProMed健康監測系統發出警報，稱中國多家醫院病例激增，由此引發了人們對COVID-19在中國武漢首次出現約四年後再次爆發的擔憂。世界衛生組織（WHO）也發表聲明，敦促提高透明度，並要求中共官員提供更多信息。
CDC公告稱，該機構正在監測中國和歐洲的病例，並與各州、地方和國際衛生官員「密切合作」。
CDC說，「根據實驗室研究結果，小兒肺炎病例的增加似乎不是由新病毒或其它病原體引起的，相反，這些病例的增加很可能是由我們預計的在呼吸道疾病流行季節會出現的病毒和細菌引起的。」
CDC主任科恩女士也告訴記者，「根據我們所了解的情況」，中國的疾病 「不是由新的病毒或新型病毒引起的」。
參議員尋求旅行禁令
與此同時，上週，幾位共和黨籍參議員呼籲喬‧拜登總統對中國實施旅行禁令。這些參議員包括馬可‧盧比奧（Marco Rubio，佛羅里達州）、邁克·布勞恩（Mike Braun，印第安納州）、J‧D‧萬斯（J.D. Vance，俄亥俄州）、里克‧斯科特（Rick Scott，佛羅里達州）、湯米‧塔伯維爾（Tommy Tuberville，阿拉斯加州）和馬克韋恩‧穆林（Markwayne Mullin，俄克拉荷馬州）。
參議員們列舉了中共（CCP）「在公共衛生危機上撒謊的悠久歷史」，並呼籲聯邦政府採取行動保護美國經濟和美國人的健康。
議員們在給總統的信中寫道，「在COVID-19大流行期間，中共混淆事實真相，缺乏透明度，使美國無法獲得有關該疾病及其起源的重要信息。」他們指的是COVID-19冠狀病毒於2019年底在中國中部蔓延，但中共政權未能向美國和世界其它國家政府發出警報。
他們寫道，「這意味著我們應該立即限制美國和（中國）之間的旅行，直到我們對這種新疾病帶來的危險有更多了解。現在禁止旅行可以使我們的國家免於死亡、封鎖、強制措施以及日後的進一步爆發。」
除CDC外，白宮尚未對報導的發生在中國的肺炎病例做出公開回應。
11月下旬，美國駐日本大使拉姆‧伊曼紐爾（Rahm Emanuel）呼籲中共提高報告的透明度。伊曼紐爾是民主黨籍，曾擔任芝加哥市市長和奧巴馬政府官員。他在社交媒體上寫道，「中國最近爆發的肺炎疫情引發了很多嚴重的問題，而且世界衛生組織正在提出這些問題，此刻必須制止有關COVID的欺騙和拖延，只有透明和及時的信息可以拯救生命。」
與此同時，中共官員聲稱，病例增加可歸因於呼吸道合胞病毒（RSV）、COVID-19、流感和肺炎支原體（一種常見的細菌感染，通常影響低齡兒童）。世衛組織在上週的聲明中說，它正在監測這一情況，並要求提供更多信息。
俄亥俄州和馬薩諸塞州的病例
俄亥俄州沃倫縣衛生區公布了自2023年8月以來的142例小兒肺炎病例，並指出，這一數字高於該縣的平均水平，符合該州對疫情爆發的定義。
俄亥俄州官員補充說，他們「並不認為這是一種新型/新的呼吸道疾病，而是通常在同一時間出現的肺炎病例數量的大幅上升。」他們還說，學生應該勤洗手、咳嗽時捂住嘴，並且在生病時待在家裡。
據當地媒體報導，馬薩諸塞州也出現了兒童肺炎病例，但提供的細節很少。
原文：CDC Says Pneumonia Rates in US Are Typical Despite Reported Surges刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：吳灝
