【大纪元2023年06月29日讯】（大纪元记者方金媛台湾高雄报导）酸痛是生活常有的经验，虽然酸痛一般都和运动或劳动有关，但有些酸痛不但和运动无关，甚至有可能是疾病所造成。
20多岁越南新住民武女士自小就会全身酸痛，随着成长及生活压力，酸痛症状越来越频繁；结婚来台后，曾到医院抽血检查，结果无异样；也试过3年针灸及电疗，却无明显改善。全身不舒服却病查不出病因，这让武女士很沮丧。
因长时间头痛及睡眠品质不好，武女士至高医就诊，医师发现她除了全身筋骨莫名地酸痛，也有些许坐立不安的情形，需要伸展下肢及槌打小腿来缓解腿部的不适，尤其在静止不动时及睡觉前特别明显。医师认为武女士罹患纤维肌痛症（fibromyalgia），是种很常见却又神秘的疼痛疾病，最明显为“明明没有在运动，但长时间全身肌肉筋骨都很酸痛”。
高医神经部医师洪志宪表示，成年人中约有2~6%的人罹患纤维肌痛症，并以女性为主，是神经科及疼痛科门诊常见的疼痛疾患之一，其特征是长达3个月以上的慢性广泛性肌肉疼痛，并伴随着疲劳、失眠和情绪低落，严重影响病人的生活品质，甚至导致失能。
洪志宪指出，纤维肌痛症的病理机转目前仍未明，但纤维肌痛症的酸痛和运动酸痛很不一样；运动后的酸痛最多持续数天，但纤维肌痛症的酸痛会持续3个月以上，甚至长达数年。市售的消炎口服或外用药能缓解运动后的酸痛，但对纤维肌痛症无显着效果。
他说，乳酸堆积常被认为是运动后肌肉酸痛的重要原因，但在研究中发现，纤维肌痛症病患血液中乳酸含量较常人更低，代表该病的酸痛病因和运动性酸痛大不相同，可能与病患体内不正常的氧化压力增加有关，而非运动或乳酸堆积造成。
洪志宪提醒，除了慢性全身酸痛外，高达3到5成的纤维肌痛症患者也常有不宁腿症候群，肢体在处于静止状态时，会出现如酸、麻、涨、痒、痛等不适感，症状会因活动或按摩而改善。
他说，不宁腿症候群患者和纤维肌痛症患者相同，通常饱受困扰却不容易意识到这是个疾病，甚至就诊时也不知如何描述自身症状。目前，对于纤维肌痛症和不宁腿虽无法根治，但可藉由抑制中枢神经疼痛药物作有效的控制。
经过18个月治疗，武女士1年来酸痛己大幅降低，她说，“晚上能睡个好觉真好。”
高医表示，许多新住民用中文描述自身确切症状仍相当吃力。目前台湾新住民以越南国籍为主，约占所有新住民人口55%。高医医检师任明月和高雄大学东亚语文学系老师裴光雄共同发展了越南语言的医学量表工具，藉由越南文版本的纤维肌痛症、睡眠品质及不宁腿症候群问卷，并将其电子化，让新住民可以透过熟悉的语言描述自己的症状，帮助医师快速且确实诊断，及时治疗。◇
责任编辑：唐音
