【大纪元11月18日讯】（法新社英格兰伯明罕十八日电） 英国财政大臣布朗今天宣布，英国和美国同意一起检视如何提升大西洋二岸之间贸易，去除所有贸易障碍。
布朗与美国财政部长史诺一起出席在英格兰中部伯明罕召开的商业界领袖会议。在美国总统布什访英数小时前，布朗试图缓和因为美国钢铁税引起的紧张情势。
布朗在英国工业联合会的年度大会上说：“我们知道欧洲和美国间因贸易和管理上的争论妨碍商业发展，并破坏美欧之间的关系。这是我们大家一起努力迈向前的时候了，我们双方今天同意，在致力恢复杜哈谈判之际，也继续对大西洋两岸关系进行重大检讨。”
布朗表示，这项独立调查将检视如何藉由贸易自由化、移除关税及非关税障碍、以及双方认可的竞争和规范，让双方皆自二国间扩大的贸易和投资当中获利，一般相信其中利益可达一千亿美元，并创造一百万个就业机会。
英国首相布莱尔将对十八日到英国访问的布什施压，去除美国钢铁税。这项税则上周遭世界贸易组织指为非法。世贸组织的裁定让欧洲联盟决定自明年三月起对美国施以报复性关税。
这种对峙情势威胁着全球推动贸易自由化的努力，也就是所谓杜哈会谈，三个月前在墨西哥坎昆会议上，由于富国和贫国之间的分裂导致谈判破裂，使得杜哈谈判的结果停滞不前。(http://www.dajiyuan.com)
