【大纪元11月24日报导】（中央社记者吴协昌台北二十五日综合报导）深受肾疾所苦的ＮＢＡ纽泽西篮网队中锋莫宁，由于必须接受肾脏移植手术，决定宣布退休，以避免肾疾恶化。
莫宁是在今年季外离开效力八年的迈阿密热火队，与纽泽西篮网签下四年两千两百万美元的合约，不过在四个月之后，去年整季受到肾疾困扰而停赛的莫宁，还是无法摆脱病魔，依旧决定退休。
三十三岁的莫宁是在电话中向他的队友奇德透露退休的决定，奇德说，莫宁并不担心自己的状况，他所在乎的是，他的离开是不是会影响篮网队的战力。
奇德转述他与莫宁的谈话内容指出，ＮＢＡ只是一场游戏，希望未来还能看到他的小孩驰骋在ＮＢＡ赛场上，不要感到自责，而奇德也希望未来能够继续与莫宁聊天、谈心。
即将进行肾脏移植手术的莫宁，目前也已经在全美积极寻找适当的肾脏移植人选；过去圣安东尼奥马刺队前锋艾略特也曾经在一九九九年进行肾脏移植手术，并在二００一年短暂复出。
哥伦比亚大学医学中心的阿波尔表示，莫宁的肾脏功能会在短期内消失，就医学上的看法，莫宁已不能再继续打篮球，尽管他仍然自认状况不错，但根据血液检查的结果，如果莫宁继续打下去，会进入非常危险的状况。莫宁本季在篮网队出赛十二场，平均八分、二点三篮板，出赛十七点九分钟；而莫宁在十二季ＮＢＡ的生涯平均则有二十点三分、九点八篮板。
