【大纪元11月8日讯】（法新社史特拉斯堡六日电）长期为狗仔队追逐对象的摩纳哥卡洛琳公主向欧洲人权法庭控诉，德国杂志在一九九０年代刊登她和孩子的照片，违反欧洲保护私人和家庭生活的人权法令，要求人权法庭禁止德国杂志使用她的照片。
卡洛琳公主要求人权法庭推翻德国法庭在一九九九年的裁定，德国法庭裁定公主“无可否认属于当代人物”，必须容忍自己的照片出现在公众场合。
卡洛琳公主的律师普令兹说：“原告和她的四个孩子日夜都受被监看之苦，他们一直生活在感觉有人躲着观察他们。”
普令兹在法庭上向法官展示几幅大型照片，主题是公主在德国以外地区滑雪、骑马、坐在咖啡厅，以及与德国贵族夫婿汉诺威的奥古斯特王子打网球等画面。
律师声称德国法律严重违反人权法规，按人权法规规定应尊重私人生活，除非涉及违反公共安全、国家安全或健康维护。
普令兹说，法国法律严禁未经同意的图片刊登印行，因此狗仔队在法国拍摄的名人照片便以数千欧元的代价在德国出售。
然而代表德国政府的史托腾柏格告诉法庭，这些照片都是“不伤人”的，并符合公众利益，因为主角是一名有新闻价值的人物。(http://www.dajiyuan.com)
