【大纪元10月20日讯】(大纪元记者王季民编译) 在美国加州，每年产生超过一千四百万吨的高湿度有机废弃物。有部分会被转成堆肥来利用，但是绝大部分都是直接丢入掩埋场掩埋。加州大学戴维斯分校生物环境工程师张芮红(Ruihong Zhang译音)在这些杂草、残羹剩饭等生物可分解的废弃物中看到了大量未开发的资源：有足够加州数千户家庭用电的能源、供园艺产业使用的高品质土壤改良剂，甚至是供建筑业使用的植物纤维板建材。
要开发这个潜在资源的一项关键技术目前正在加州大学戴维斯分校进行研究中。张芮红正在建造一个厌氧性转换器雏型。概念上来说相当简单，就是将垃圾投入，来产出有用的东西。包括产出所谓的“生物沼气”来供发电机涡轮组使用。
先前相关的生物转换系统都告失败，因为它们需要先将废弃物隔离出来，但会减少能源生产的效益。张芮红所设计的厌氧性转换器可以在废弃物的自然状态下直接处理，因此简化原料处理过程，并可以在较快的速度下将原料转换成生物沼气。
在加州大学戴维斯分校内的厌氧性转换器雏型可望于今年秋季开始运转，预计每天消化三吨有机废弃物。这个转换器每天将产生大约六百千瓦的电力，足以供应十五个普通加州家庭所需，而这些电力则会先供给校园内部使用。──转自台湾大纪元时报
(http://www.dajiyuan.com)
