【大纪元2月11日报导】（中央社台北十一日电）美国Starbucks正式向法院提交诉状，状告上海星巴克咖啡馆公司商标侵权，目前全案已进入司法程序。
香港文汇报报导，Starbucks是全球最大咖啡零售商，全球有超过六千五百家门市。Starbucks一九九八年进入台湾市场，授权台湾统一集团经营。二○○○年五月，美国星巴克与统一集团合资成立上海星巴克股份有限公司，开始进入上海市场，已在上海成立三十八家门市。
由于Starbucks最先登陆台湾时被翻译为“星巴克”，一直以来意译与音译并用。而在南京东路上的上海星巴克咖啡馆，“星巴克”三个字与统一星巴克完全一样。
上海星巴克咖啡馆总经理茆一波表示，公司已委托律师，准备应诉。对于统一星巴克要求五十万元人民币损失赔偿，上海星巴克咖啡馆感到十分冤枉。
茆一波说，他是在一九九九年十月二十日申请注册“上海星巴克咖啡馆”，而“上海星巴克咖啡有限公司”的申请注册时间是在二○○○年一月二十四日。
茆一波认为，上海星巴克咖啡馆门口灯箱标明的是企业名称，不是产品商标名称，且标记与美国星巴克的标记不同。美国星巴克使用绿白相间的英文标识“Starbucks”，而上海星巴克使用绿白相间的中文标识“上海星巴克咖啡馆”。美国星巴克标记中间是人头像，而上海星巴克标记中间是一个杯子。不过，美国星巴克认为，此一标记会使顾客混淆两家企业，并在一份声明中宣称“将采用法律手段保护商标价值。
