【大纪元2月16日讯】（大纪元澳洲记者李扬编译报导}墨尔本市政府新闻发布称米兰市长嘎比利(Gabriele Albertini)和墨尔本市长苏震西将在下月嘎比利访问墨尔本期间签署姐妹城市协定，此协定将把两市在时装、食物、体育和文化方面的强烈爱好纳入正规合作的范畴。日前市政府营销商业发展部和市长事宜委员会批准于3月4日在墨尔本市政厅签署该协定。
嘎比利市长将率领一高级代表团，其中包括三个米兰城市专员：文化、博物馆和国际关系专员Salvatore Carrubba、时装和旅游专员Giovanni Bozzetti及教育专员Bruno Simini。苏震西市长说他期盼着签署这份协定以及此协定将带来的经济和文化方面的繁荣。“我们期望在互利的基础上与米兰一起开发经济和文化方面的合作机会。”
访问期间，嘎比利市长将与维省总督及一系列商界和文化界的代表们会面。代表团将参观由国际著名米兰设计师Mario Bellini新设计的NGV International, 及在墨尔本博物馆举办的1945年到2000年“意大利设计”展览和将在Carlton建立的Piazza Italia场地。他还将出席澳洲汽车大奖赛，幷与苏震西市长一起参加3月8日在Mooenva Waterfest举行的游行。
维省政府招待的还包括一同来访的由Lombardi地区主席Roberto Formigoni带队的上百名来自米兰的贸易代表和7个省级部长。姐妹城市将使一些已经进行的文化交流专案正式化，如“让我们相互了解”活动。为期三年的合作计划主要包括贸易经济、文化教育、城市管理和民间交流等四个方面。
John So市长说新的合作关系将会非常成功，因为墨尔本和米兰都是具有多种文化的城市，在城市管理、生产、教育和金融服务方面都是非常出色的。我们在电影、设计和艺术节等重大活动方面，尤其是贸易和时装方面都有很大的合作前景。
其他方面的合作包括：商业和贸易代表团互访；在时装、羊毛、设计和旅游方面的合作；学生和教师之间的互换交流；工业人员安置和奖学金； 城市管理、特别是环境管理，公共艺术、绿色空间方面的合作、市场和技术方面的互访及两市之间专业发展方面的合作；另外还包括民间交往、学业交流和公民旅游等方面。
(http://www.dajiyuan.com)
