【大纪元3月5日讯】BBC记者特威斯特报导/日本是个电子小玩意非常发达的国家，到访日本的旅客现在可以试用一种掌上即时传译工具。这个工具是一个有一张有趣脸孔的小型机器人协助开发的。
抵达日本东京成田机场的旅客将可以租用可以翻译道地语言的工具。 这种由日本电气开发的语言互译技术首先在机器人Papero身上试验，然后转往个人电子助理上使用。 Papero是首个有全听全看功能的机器人，能够以口语形式对话。
这个个人电子助理租用计划是日本更广泛的”电子机场”计划一部分，目的是把日本的主要国际机场转化为世界上最高科技的机场。
借脑
Papero（友伴式个人机器人的英文简称）除了可以明白和模仿人类行为之外，还是第一个具备以语言对两种口语互译功能的机器人。 换句话说，它可以应付俚语和日常闲扯，字库里面储存了五万个日本字和两万五千个英语旅游词汇。
在Papero显示了它的传译功能之后，个人电子助理也借用了它的脑袋和舌头。用户对这个小玩艺说话，它可以在一秒之内把用户的说话以标准的日语讲出来。
日本电气方面说，它具有声音辨识功能、电子声音翻译和声音发生器来对用户说话。发声的质量非常像人声。 这个小玩艺也可以用作移动电话，里面也附有机场和当地的导游指南，也可以用作无限网络通讯。
这一类语言对语言的翻译在质量和准确度的不断发展，加上高速翻译技术的开发，不久将来也将会应用在移动电话上。 到访成田机场的商业旅客或游客现在已经可以使用这些语言翻译助理，其他机场到2004年年底才可以提供这种服务。
小型机器人Papero在任务完成之后已经送回日本家庭继续做个人友伴。(http://www.dajiyuan.com)
