【大纪元3月6日讯】(大纪元记者陈常鹏、魏德编译报导)(编按：邓小平于1984年6月22、23日会见香港工商界与知名人士时亦曾说：“什么叫爱国者？爱国者的标准是，尊重自己民族，诚心诚意拥护祖国恢复行使对香港的主权，不损害香港的繁荣和稳定。只要具备这些条件，不管他们相信资本主义，还是相信封建主义，甚至相信奴隶主义，都是爱国者。我们不要求他们都赞成中国的社会主义制度，只要求他们爱祖国，爱香港。”)
南华早报(SouthChinaMorningPost)3月3日报导﹐分析家们指出，新华社断章取义地引用邓小平先生对于全民普选(universalsuffrage)问题的讲话，旨在打压民主派人士，并企图左右香港将在九月份举行的立法会选举结果。
分析家的此项评论系在南华早报研究新华社2月19日刊登邓小平于1984年6月的讲话全文﹐并发表一系列文章后所作出的。研究发现﹐新华社文章内容皆将此位前领导人之讲话的许多重点加以省略。
在新华社刊载的一篇由《瞭望》杂志社副总编辑汤华的署名文章中，提到邓先生在1984年10月指出：“管理1997年以后的香港，参与者的条件只有一个，就是爱国者，也就是爱祖国、爱香港的人。”(见http://news3.xinhuanet.com/newscenter/2004-02/24/content_1329728.htm)
但文中并未提及邓先生在当时也曾说：“只要我们全部站在中国的同一边，并保卫其整体利益，我们全体，不论各自不同的政治理念，就包括批评共产党的人在内，都可以联合起来。”(译文)
新华社于2月29日最新发表由原香港基本法起草委员会委员许崇德署名的文章，其中引用邓小平于1987年4月对全民普选问题的评述，当时这部小型的宪法正值草拟过程。
当时，部分起草委员要求基本法写明香港的行政长官与立法会的全部议员立即由选民一人一票直接选举产生。面对这样的情况，邓先生表示：“对香港来说，普选就一定有利？我不相信……这些管理香港事务的人应该是爱祖国、爱香港的香港人，普选就一定能选出这样的人来吗？”
但该新华社的文章对于邓先生亦曾表述支援大陆与香港双方皆渐进地朝向全民普选方向发展的讲话，则只字未提。
资深的中国观察家JohnnyLauYui-siu表示，中央政府向来是选择性的利用邓先生的讲话内容，以便对爱国者的构成条件赋予权威性的定义。他说：“他们也试图借此将民主派人士打压下去，并想左右九月份的立法会选举。”
香港中文大学政治与行政学系王家英教授亦指出，中央政府现在只有搬出“过去的历史人物”才能为其立场“正名”。
