【大纪元5月7日报导】（中央社记者罗苑韶巴黎六日专电）台北、纽约、大阪、巴黎，是构成今晚“莎士比亚的妹妹们剧团”演出的主要象限。巴黎第八大学戏剧系主任普拉迪耶（J-MPradier）观戏后表示，剧团演出形式细致，充分表达对生命的欢愉。演出节奏在严肃和戏谑中自然游移，是法国少见。
台大外文系毕业、在纽约学戏剧的魏瑛娟带领“莎士比亚的妹妹们剧团”到巴黎，今晚首演，巴黎台北新闻文化中心表演厅坐满七成观众。演出戏码“给下一轮太平盛世的备忘录─动作”，是魏瑛娟与大阪“银幕游学剧团”的合作之作。魏瑛娟以卡尔维诺的作品为创作源头，由大阪“银幕游学剧团”的佐藤香声负责音乐创作，台上演员亦是二团演员的组合。团员们第一次到巴黎演出，都十分兴奋。
今晚演出在巴哈郭德堡变奏曲的钢琴乐声中开始，舞台以卡尔维诺的复制照片为主题，伴随超现实风格画作，形成一格一格不同的风景。五名演员身着轻纱舞衣，几近透明。三名日本演员则是巴洛克造型，粉白化妆，形似悬丝傀儡。现场配乐由佐藤香声演奏混音键盘。整场演出对白不多，以舞蹈动作和人声演唱为主。
巴黎第八大学戏剧系主任普拉迪耶应邀观赏首演，他十分欣赏“备忘录”的演出，夸赞舞台设计很好。
由于演出场地小，演员透明的舞衣在灯光照射下，胴体清楚浮现。普拉迪耶表示，本剧虽有色情意味，但形式并不挑衅。他指出，表演在严肃和戏谑气氛中自然游移，是当今法国剧场少见的。他又说，莎妹剧团的演出细致，充分表达对生命的欢愉。
演出结束后，法国观众纷纷表示，莎妹的演出表达丰富，是一场很棒的观戏经验。并有人表示，还想回来再看一遍。“备忘录”明、后天在巴黎还有二场演出。
