【大纪元9月18日讯】 致读者：
本报目前扩大发行，已覆盖美东地区宾州，新泽西州，纽约等五个州。众多华人读者致函本报编辑部，建议开辟大纪元财务、保险专栏。从今天开始，本报特邀总部在费城西郊的金狮金融保险集团设立每月一期的财务问答专栏。
金狮金融保险集团创立于2000年，据集团人士称，该集团负责人具有多年在美国大金融保险机构工作的经验，是大费城地区唯一拥有CFP（Certified Financial Planner）, AEP（Accredited Estate Planner）, CLU（Charted Life Underwriter）, ChFC（Charted Financial Consultant）等专业 职称的亚裔金融专才。金狮保险提供商业、汽车、房屋、医疗、人寿等多项保险服务，而金狮金融则为客户财务积累、风险管理、和资产转移等提供总体规划。读者如果有保险，投资，财务规划或信贷等方面的问题，欢迎来信来电，我们会邀请专家来解答。读者也可以与金狮集团直接联系：P.O. Box 968,Oaks, PA 19456,Tel: 610-666-5968,E-mail: insurance@jliongroup.com
1. 请问标准的个人汽车保险到底包括哪些保险项目？
答：我们大多数人，对汽车保险，多多少少都有一些了解，因为在美国，我们如果开车，需要有汽车保险，这是政府的要求。标准（STANDARD）的个人汽车保险包括四大部分：汽车意外险（Auto Liability Coverage）, 医疗保险（medical payments） ,针对对方无保险的保险（Uninsured motorist coverage）及个人汽车赔偿保险（Coverage for Damage to Your Own Auto）.
汽车意外险承担由投保人因汽车事故而造成另一方的人体伤害（Body Injury）和财产损坏（Property Damage）。值得注意的是，个人汽车保险也承担任何个人或组织其直接或间接地造成投保人的事故发生的意外责任。如王先生驾车去参加一个商务会议途中，意外撞了张先生的汽车，因为王先生是因公司业务外出才造成这一事故，张先生告了王先生及他工作的公司。 在这种情况下，王先生个人的汽车保险不仅会承担起个人的意外责任， 也承担王先生公司的法律责任。如果换一种情况，王先生驾公司汽车造成了这一事故，王先生个人的汽车保险则不会承担公司的法律责任。我们常见的15/30/5或50/100/50就是说意外险的保险额是每人一万五或五十万，每次事故三万或十万，财产损坏五千或五万。
医疗保险（medical payments）主要提供投保人，家属及投保人车上的乘客由于汽车事故而带来的医疗费用，具体和谁是事故肇事者无关。
对方无保险的保险（Uninsured Motorist Coverage）则提供投保人因另一方造成的汽车事故，导致人体伤害（Body injury），而对方又没有意外责任保险的情况下，或对方肇事后逃跑（Hit and Run）的赔偿。这一保险只是提供投保人实际人体伤害的赔偿（Compensatory damage）, 而不提供对肇事者惩罚性的赔偿责任（Punitive damage） 。
个人汽车赔偿保险（Coverage for Damage to Your Own Auto）则承担投保人汽车的损坏。其中碰撞保险（Collision Coverage）支付因碰撞，如碰车、撞墙、撞鹿等造成的汽车损坏，而非碰撞保险（Other than Collision）则是提供因偷盗、起火、水灾、涂鸦、玻璃破裂等原因的理赔。值得注意的是这一款项不提供车内本人财务损坏的保险，如随身听，雷达探测器等。
2. 如果朋友借我的车，我的汽车保险能保他吗？
答：是的，汽车意外险（Auto Liability Coverage），汽车赔偿险（Coverage for Damage to Your Own Auto）随车。此外如果借用您汽车的人有他自己的汽车保险，万一事故发生，他的汽车保险也会承担意外保险。请记住，当你借用别人汽车时，你的意外险随你，而你的汽车赔偿险则是不随你。◇
(http://www.dajiyuan.com)
