【大纪元11月20日讯】〔自由时报编译王锦时／综合19日外电报导〕亚太经合会（APEC )领袖发布声明呼吁已开发国家，在2010年之前取消所有出口补贴，并敦促各国突破农业补贴谈判的僵局，以确保下个月将展开的世界贸易组织（WTO )会谈不致破裂。
WTO总共148个会员国的部长定于12月13日至18日在香港举行会议，以设法就削减关税、出口补贴与其他多项贸易问题达成协议。
APEC各会员国的部长们表示，如果欧盟不愿意大幅削减农业补贴，可能导致这次的香港会谈触礁。
21个APEC会员国的领袖在南韩釜山经过两天的会谈后，于上周六发布声明指出，APEC所有经济体呼吁WTO所有的已开发会员国，在2010年之前取消所有形式的出口补贴。
包括美国总统布什与中国国家主席胡锦涛在内的APEC各国领袖说：“我们呼吁突破目前农业谈判的僵局，除非这方面的谈判有进展，否则杜哈回合的整体谈判将不会有任何进展。”目前WTO贸易谈判的主要障碍在于，富有的国家如美国与欧盟等必须削减多少农业补贴、关税及其他的产业补贴。
APEC的领袖们表示，WTO各会员国应该大幅度削减“扭曲贸易”的国内补贴，并借着降低关税及壁垒来改善市场通路。
卡内基国际和平基金会在上周五发布的一份报告中指出，如果WTO杜哈回合贸易谈判能够达成协议，将可以为全球经济产值增加590亿美元。如果能将全球各国所有的政策性贸易障碍全数取消，单是商品贸易总值就可增加1680亿美元。
APEC誓言发展新能源
〔编译王锦时／综合19日外电报导〕亚太经合会（APEC )领袖会议上周六发布声明表示，高油价将伤害亚太地区的经济。各会员国领袖誓言，将以发展新能源科技与提振贸易克服此一危机。
APEC领袖会议的会后声明表示：“我们关切高油价的冲击，并且同意立即处理能源市场的供需问题。”声明中指出，APEC会员国的领袖们将加强发展能源科技，并提升国际贸易与投资，以降低经济所受到的伤害，并确保能源的供应。
领袖们的声明强调，这些行动将降低市场对石油的需求，以及石油业界的投机性需求，同时也将提高能源使用效率与改善储存方法。
APEC各会员国领袖也表示，他们认知遵循气候变化纲要公约的必要性，不过声明中并未就此提出特别的承诺。
联合国预定自11月28日至12月9日在加拿大蒙特娄举行京都议定书签约国会议，APEC领袖在声明中也表示：“我们欢迎联合国今年底在蒙特娄举行的气候变化会议。”另一方面，由于市场认为目前燃油库存足以因应全球的需求，使上周五纽约原油期货以5个月来的最低价收盘，取暖用油与汽油也连续第7周下跌。
纽约商品交易所上周五收盘时，12月原油期货每桶下跌20美分，达到56.14美元。伦敦ICE期货交易所上周五收盘时，布兰特原油1月期货每桶微涨3美分，成为54.88美元。
(http://www.dajiyuan.com)
