海奥-斯维特凯博士(Hal M. Switkay)是宾州费城的一位数学教授﹐他设计的新中国国旗在网站和报纸上发表后﹐引起很大的轰动﹐他也因此成了华人社区小有名气的人物。为什么想起来要为中国设计一个新的国旗呢﹖他解释说﹐他真诚的热爱中国人民﹐羡慕中华古老的文明和智慧。他认为中国一直被49年从欧洲进口的“粗鲁的意识形态”所奴役。他设计中国国旗的用意﹐就是要全世界知道中华文明的真正根源。难得一个西方人对中国文化有如此纯朴的想法。
在费城希尔顿花园酒店举行的一个画展的开幕式上﹐我第一次见到了斯维特凯教授﹐他看起来非常文静﹐甚至有点文弱书生的样子﹐讲中文时发音相当标准﹐咋一看去﹐就是一个中国人﹐连他的女朋友也是中国人。
跟斯维特凯教授聊久了﹐发现他非常健谈﹐兴趣广泛。除了他的专长–数学之外﹐他还擅长演讲﹐对音乐﹑古典哲学﹑宗教﹑当代政治都有独到的研究。他还送给我一篇他关于西方的数字学和中国哲学的文章﹐我告诉他说﹐有空一定细细拜读。
当我告诉他﹐他的国旗设计很有创意﹐向他恭贺时﹐他却透露了他的一丝烦恼。原来﹐那篇关于中国国旗的文章在网站和报纸上发表后﹐很多人向他祝贺﹐还有人将报纸剪下﹐把文章寄给了他。我说﹐怎么多人喜欢你的设计﹐觉得很有新意﹐你会有什么烦恼呢﹖那一瞬间﹐我想到了“少年维特的烦恼”那本小说﹐多么凑巧﹐他的名字里也有“维特”两个字。
“成年维特”的烦恼是这样的﹕他的一个中国朋友听说了这件事后﹐不仅没有向他道贺﹐反而非常愤怒﹐向他抱怨不已﹐说他“伤害了中国人民的感情”﹐“侮辱了中国人。”我一面劝解斯维特凯﹐让他不要太在意﹐一面想着﹐这位向他抱怨的中国同胞当时是什么样的心态呢﹖
“伤害中国人民的感情”这句话似曾相识﹐好像是中国外交部常见的官方用语。也不知道从什么时候开始﹐自称“与人斗其乐无穷”的人突然有了情感﹐希望他们也能意识到被斗的人们的感情。那这“感情”到底是怎么样被伤害的呢﹖想来想去﹐不得其解。斯维特凯是西方人﹐他认为西方的东西到中国不适宜﹐建议中国回归自己的文化﹐这不是在捍卫中国的传统嘛﹖再说﹐人家只是建议一个国旗图案的设计﹐也没有硬要中国人接受﹐中国人完全可以不予理睬。但如果哪天中国人真的需要新的方案﹐集思广益﹐博采众长﹐又何乐而不为呢﹖
如果我们真的觉得气不忿﹐不妨让一个具有艺术细胞的中国人来设计一个新的美国国旗﹐条件是新方案必须能够更好的体现美国的传统和立国精神﹐然后我们来看看美国人是否会觉得他们的感情会受到伤害。如果硬要说有人的感情受到了“伤害”﹐想必这人是把中共及其标记当成了中国唯一的﹑永久的政权体系。这既不可能﹐又不实际﹐离今天的现实看来也越来越远。其实我们大可不必让热爱中国文化的美国朋友如此烦恼﹐君不见三十年河东﹐三十年河西﹐新纪元可能孕育着中华文化更生的良好契机呢。@*
参考文献﹕
Anderson & Dubinsky﹐Personal Selling
Arbitron﹐Radio Today﹐How America Listens to Radio﹐2003 Edition
Aitchison﹐Jim﹐Cutting Edge Radio
Barnett﹐Megan﹐US News & World Report﹐November 1﹐2004
Business Week﹐April 19﹐P。 13﹐ 2004
Business Week﹐April 19﹐P。 22﹐ 2004
Business Week﹐October 4﹐P。38﹐ 2004
Dillon﹐Madden﹐& Firtle﹐Marketing Research
Gillespie﹐Jeannet﹐Hennessey﹐Global Marketing
Hayden, Thomas, Why we need noisy parkers, US News & World Report﹐June 13﹐2005
Herweg and Herweg﹐“Radio’s Niche Marketing Revolution﹕FutureSell”
Hair﹐Bush﹐& Ortinau﹐Marketing Research
Smolen﹐The Everything Selling Book
US News & World Report﹐November 29﹐ 2004
Wall Street Journal﹐October 14﹐2004
Wall Street Journal﹐Friday﹐October 22﹐2004
Weinberger, Campbell, and Brody﹐Effective Radio Advertising
Weitz et al﹐ Selling-Building Partnership
Wells﹐Burnett﹐and Moriarty﹐Advertising Principles and Practice﹐2003(http://www.dajiyuan.com)
