【大纪元7月31日讯】（大纪元记者稳迪编译报道）澳洲联邦反对党30日表示，替 Centrelink工作的转包合同工被迫签一种被剥削的新合同，在这个合同下他们将失去休假津贴，病假甚至养老金。
工党的人力服务发言人汤逊（Kelvin Thomson）表示，有大约500名Centrelink同声翻译员于1998年从公务员转为独立合同工后，失去了包括假期和病假在内的待遇，而由8月 1日开始生效的新合同将进一步剥削他们的权利。汤逊表示这些给Centrelink提供转包合同员工的公司叫他们的员工签没有退休金、病假、带薪休假保障的合同，这是在损害员工工作条件。
“从Centrelink翻译员的合同来看，许多员工从集体协定（collective agreements）转成个人工作契约（individual workplace agreements），处境会变得更差，”汤逊说道。
当员工在个人工作契约下工作时，就没有了和雇主讨价还价的余地。这就像给他们一个合同后告诉他们：“赶紧签吧，如果你不签你就没活干。”
“毫无疑问，政府在想方设法把公务员变成合同工。除非员工得到适当的保障，否则这种做法是不合适的。我们花费许多精力在这个国家为员工准备退休基金，现在这些努力都付之东流了，”汤逊说。(http://www.dajiyuan.com)
