site logo: www.epochtimes.com

德科学家:菜英文症候群将伤害科研成果

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元9月5日报导】(据中广新闻报导)德国科学家在只有德国自己人参加的科学研讨会时,有一个不成文的习惯,就是他们要求还是要用英文发表论文,以及进行后续讨论;不过最近有一群德国科学家实在已经受不了了,他们联合请愿,要求德国科学界在开德国人自己的研讨会时,不要再逼着大家,非得用英文发表论文,以及进行讨论。

这群请愿的科学家,把德国科学界这种在国内召开研讨会,还得要求用英文发表论文,以及用英文讨论的积习,戏称为“菜英文症候群”Bad Simple English,这些科学家说,德国科学界应该要面对一个事实,就是英文并不是大家的母语;如果是参加国际研讨会,要求不同国籍的科学家用英文沟通,还说得过去;但当大家都是德国人时,还得强迫用英文发表论文及讨论,就很奇怪了。

这群德国科学家说,大家聚在一起,用初级程度的“菜英文”相互讨论研究成果,不但感觉起来智商马上倒退十年,而且非常容易误导研究成果;因此他们呼吁,如果是德国国内的科学研讨会,还是用德文就可以了。

评论