【大纪元2月19日报导】（中央社记者林育立柏林十八日专电）改编自几米原著绘本的动画片“微笑的鱼”，在今年第五十六届柏林影展大放异彩，荣获儿童单元的特别奖，由该片监制李雨珊和导演段奕伦，亲自在影展历史最悠久的戏院“动物园宫殿”登台领奖。台湾新闻局长郑文灿已透过驻柏林新闻处向得奖人表达祝贺之意。
五位世界各国电影专业人士组成的国际评审团指出，只要你能解放别人，自己同样也能获得自由；“微笑的鱼”提醒我们应该敞开心胸，接受这个真相。不论对什么年龄层的观众来说，“微笑的鱼”都有特别的地方。
“微笑的鱼”曾获公视儿童电视影展最佳台湾影片奖、韩国首尔动画影展评审团特别奖，是今年台湾唯一参加柏林影展的影片。首映会上，“微笑的鱼”就受到相当瞩目，加拿大多伦多、辛巴威和美国芝加哥儿童影展等重要国际影展的选片人纷纷表示兴趣。
柏林影展儿童单元特别奖的奖金为两千五百欧元，由德国儿童援助协会具名赞助。来自瑞典的“绝对不赦免”则抱走儿童单元最佳短片奖“水晶熊奖”。
———————————————
微笑的鱼柏林影展获奖 将再游进佛瑞堡影展
（中央社记者黄慧敏台北十九日电）改编自几米原著绘本的动画片“微笑的鱼”，获得第五十六届柏林影展儿童单元特别奖；这也是“微笑的鱼”继在香港、首尔得奖后，再次风靡欧洲。另外，“微笑的鱼”也已入选三月瑞士佛瑞堡影展正式竞赛单元里的特别观摩片。
几米一九九八年的绘本“微笑的鱼”，去年被改编成十分钟的同名动画短片，它是台湾首度结合平面绘本和3D、2D动画技术，由本土动画人才所完成的作品。
“微笑的鱼”由墨色国际与前景娱乐两家公司联合制作，几米参与编剧，台湾动画导演石昌杰统筹。曾参与张艾嘉导演“想飞”的动画师段亦伦担任3D导演，青禾公司的林博良担任2D导演，音效师杜笃之及曾与几米在“地下铁”音乐剧中合作过，并以“艳光四射歌舞团”入围金曲、金马奖音乐奖项的陈建骐配乐。
短短十分钟的动画影片，由企划到制作花了近三年时间，成本超过新台币两百多万元。这群对于品质要求颇高的制作团队，都是将这部动画推向国际的推手。
“微笑的鱼”描述中年男子遇见一只鱼，对他微笑的鱼，他想拥有她，带她回家；他随着鱼儿游入大海，以为无边无际，其实是被关进鱼缸里面失去自由。最后他终于明白了，决定让自己跟鱼都“解放”。无论是最初的故事或是改编成动画的“微笑的鱼”都令人感动。
“微笑的鱼”去年获得第二十九届香港国际电影节最佳短片创作，以及第九届首尔动画影展评审团特别奖。昨天又在柏林影展中再有斩获，三月十二日还将游进瑞士佛瑞堡影展。
台湾导演曾多次在瑞士佛瑞堡影展得奖，杨德昌导演的“一一”获得第十五届“评审团大奖”；章蕙兰执导的“小百无禁忌”得到“新锐导演奖”、“最佳编剧奖”；以及导演陈芯宜的“我叫阿铭啦”拿下“人权奖”和“教会评审团奖”。
